Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dato che era la chiesa di un convento, questo edificio sacro non possiede un campanile.
due to the fact that once upon a time it used to be a monastery church, the parish church of s. michele has no real steeple, but a so-called wooden ridge turret.
il monastero di sant'anna in camprena è un edificio sacro che si trova in localit&a...
the monastery of saint anne in camprena is a sacred building, located in camprena, in the ...
nel 1365 la famiglia annenberg entrò in possesso dell’edificio sacro per adibirla a cappella funeraria di famiglia.
in 1365, however, the annenberg family took over the sacred building and used it as their burial ground.
altro importante edificio sacro è la chiesa del carmine, che viene aperta soltanto in occasione della festa liturgica.
another important religious building is the church of carmine which is opened only for liturgical functions.
il piccolo campanile a vela, sormonta l’edificio sacro, mentre sul retro è presente la ex casa dei romiti.
the little bell-gable overcomes the holy building, instead behind that there is the former house of the hermits.
la chiesa di san niccolò è un edificio sacro che si trova all'interno del castello di spedaletto e fu consacrata nel 1462.
the church of st. nicholas is a sacred building which is located inside the castle spedaletto and was consecrated in 1462 .
durante il congresso la liturgia che vivremo insieme avrà luogo in un edificio sacro, nell’ edificio dedicato al culto divino.
this is where our hearts are and our greatest treasure we have- jesus christ himself. during the congress we will contribute to the liturgy taking place in a sacred building, the one consecrated to god’s worship.
la chiesa venne costruita nel medioevo al posto di un più antico edificio sacro. lo stile romanico dell’edificio è facilmente riconoscibile.
the building was constructed on a former sacred building dating back to the times of the middle ages, the romanesque impact is still perceivable.
altro edificio sacro di particolare importanza e' la quattrocentesca collegiata di santa maria nascente, terminata nel seicento dal cardinale federico borromeo.
another sacred building of particular importance and is the fifteenth century collegiate church of santa maria nascente, which ended in the seventeenth century by cardinal federico borromeo.
il prospetto dell’edificio sacro è qualificato con cornici, fregi e da una finestra ornata con lo stemma familiare dei committenti: i rutati.
the façade of the sacred building is characterized by cornices and friezes and by a window decorated with the coat of arms of the rutati family who had commissioned it.
alla fine di gennaio, un gruppo di miliziani dello stato islamico aveva saccheggiato la chiesa e imposto agli abitanti di rimuovere la croce dall'edificio sacro.
in late january, a group of militants of the islamic state had ransacked the church and forced the inhabitants to remove the cross from the sacred building.
a questa soluzione si era opposta la cattedrale di san massimo, che temeva che la nascita di questo secondo edificio sacro in piazza duomo avrebbe potuto nuocere al prestigio della cattedrale.
the cathedral of san massimo, however, was opposed to the idea because it feared that the erection of a second place of worship in the piazza duomo might have a negative impact on the cathedral's prestige.
