Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dobbiamo rispettarli, proteggerli, educarli, amarli!
we must respect them, protect them, educate them and love them!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e' quindi nostro dovere proteggerli ed educarli.
it is therefore our duty to protect and educate them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
intendete forse educarli mettendoli sulla sedia elettrica?
are you going to educate them by putting them in the electric chair?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e per educare i cittadini, educarli in materia di diritti umani.
and to carry out citizen education, to educate citizens about human rights.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gesù sa bene che cosa fare, ma vuole coinvolgere i suoi discepoli, vuole educarli.
jesus well knows what to do, but he wishes to involve his disciples, he wants to teach them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche con i nostri cristiani, quanto tempo ci voleva per educarli un po !
even with our christians, it took a long time to educate them a bit!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual è il modo migliore per educarli a non assumere droghe o riabilitarli se le stanno assumendo?
how best do we educate them not to take drugs or rehabilitate them if they are taking drugs?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
eppure dovresti tener presente chei figli sono miei e non di quelli che tiobbliganoad educarli contrariamente alla mia formazione.
but still, remember that the child is mine and does not belong to those who have ordered you to educate him contrary to my teachings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i figli di comunità sono molto pochi e se è messa molta attenzione per educarli perché supponiamo che saranno i superiori del futuro.
the community sons are very few, and cafh has made many efforts to educate them because we suppose they will be superiors of the future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti secondo le leggi della natura e secondo la costituzione noi dobbiamo condurre i nostri figli in chiesa ed abbiamo il doveredi educarli bene.
our very nature and the constitution gives us the right to take our children to church and the duty to raise them in a proper manner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se vogliamo che i bambini li custodiscano in età adulta dobbiamo inspirarli ed educarli affinché possano iniziare ad apprezzarli e a salvaguardarli”.
if we want children to cherish them when they grow up, we need to inspire them and explain things so that they start to fully understand and preserve them”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essendo in prima linea nella fornitura di servizi e nei rapporti con i cittadini, a suo avviso, essi possono contribuire a responsabilizzarli ed educarli.
given that they are on the front-line in delivering services and dealing with the public, it argues, they can help empower and educate citizens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ l’amore che suscita il desiderio di generare i figli, di attenderli, accoglierli, allevarli, educarli.
it is 'the love that awakens the desire to create children, waiting for them, welcome them, raise them, educate them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come tanti genitori, anche io e mio marito abbiamo cercato di educare al meglio i nostri figli e, in quanto cristiani, abbiamo avuto il desiderio di educarli alla fede.
like many parents, my husband and i have also tried to educate our children to the best and, as christians, we had the desire to educate them in the faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa ci fa testimoni della predilezione di cristo per i giovani, ci consente di amarli schiettamente in modo che conoscano di essere amati, e ci rende capaci di educarli all'amore e alla purezza
it allows us to love them in an open and uncomplicated way, so that they know they are loved, and it enables us to educate them to love and to purity
Letzte Aktualisierung: 2022-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. uso: attività di informazione sui consumatori per orientarli verso una scelta responsabile per l'ambiente ed educarli ad un uso intelligente e consapevole dei prodotti;
6. use: provide information and educate consumers to drive them towards a responsible environmental-friendly choice and a fully responsible use of the products;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel caso di iniziati solari, la madre è sempre un’iniziata lunare ed il padre un iniziato del fuoco. quelli che si incaricano di educarli nei primi anni sono generalmente iniziati del fuoco o discepoli di iniziati.
in solar initiates’ case, a mother is always a lunar initiate and a father an initiate of fire. those who are in charge of their education the first years are generally initiates of fire or disciples of initiates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come se- se non in caso di gravi tragedie- non fosse in primo luogo lei, meglio di chiunque altro, a potere cullare un bambino, ad occuparsi di lui, amarlo, consolarlo, educarlo.
as if- barring some tragedy- it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: