Sie suchten nach: effetti pratici (Italienisch - Englisch)

effetti pratici del mancato recepimento
the practical effect of non-implementation

effetti pratici della direttiva 85/374
practical effects of directive 85/374

effetti pratici della attuazione non corretta
practical effect of incorrect implementation

gli effetti pratici della direttiva 85/374
practical effects of directive 85/374/

tuttavia, dubito che si otterranno effetti pratici considerevoli.
yet i doubt that it will achieve much practical effect.

una soglia di allarme non avrebbe quindi effetti pratici.
an alert threshold would therefore have no practical effect.

posso garantirvi che questa norma avrà profondi effetti pratici.
i can assure you that this rule will have profound practical effects.

la riforma proposta dal governo non avrà effetti pratici sull procecco di liberalizzazione
the government's proposal will not have a decisive impact on the liberalization process

non si hanno dati per quanto riguarda gli effetti pratici di queste differenze.
no data is available on the practical effects of these differences.

“ma a tutti gli effetti pratici ,” ha detto, “essi sono arabi.”
they were people of peace, they had come in peace, they had no weapons.

israele si definisce come lo stato ebraico e il significato agli effetti pratici è abbastanza devastante.
israel defines itself as the jewish state and the practical meaning of it is pretty devastating.

gli effetti pratici di una tale modifica per il periodo 2008-2010 sarebbero inoltre molto limitati.
in addition, the practical impact of any such modification for the period 2008 to 2010 would be very limited.

agli effetti pratici, le disposizioni rendono impossibile il rilascio di un certificato di aeronavigabilità per tali elicotteri.
in practice, the rules therefore make it impossible to issue an airworthiness certificate to helicopters which are not certified in france.

ne consegue che gli effetti pratici dell'articolo 4 varieranno sensibilmente a seconda degli stati membri.
the practical impact of article 4 will therefore differ considerably from one member state to another.

il comitato ritiene dunque che la comunicazione in esame avrà effetti pratici modesti per la maggior parte delle imprese.
the eesc therefore thinks that this communication will have little practical impact for most companies.

entrambe, protrusioni ed ernia discale, a effetti pratici si considerano uguali e non presuppongono di per sé indicazione chirurgica.
both the protrusion and the herniated disc are considered, for practical purposes, the same but do not indicate in themselves the need for surgery.

se vietiamo la clonazione, dobbiamo corredare di effetti pratici tale divieto inserendo un divieto simile nella direttiva sui brevetti.
if we are to ban cloning, then we must give practical effect to that ban by including a comparable ban in the patent directive.

l' elemento negativo è che gli effetti pratici vengono rimandati ad un lontano futuro e non incidono nell' immediato.
on the negative side, however, it is a matter for regret that this will not be happening today but rather far into the future.

in più di un'occasione abbiamo chiesto alla commissione di informarci sugli effetti pratici delle sue proposte, e non l'ha fatto.
we have asked the commission on more than one occasion to supply information on the practical effects of their proposals, they have not so done.

lʼ unione europea svolge una politica imperscrutabile, che proclama la trasparenza mentre in effetti pratica la segretezza.
the fact is, of course, that the european union pursues an unfathomable policy, its words speaking of transparency but its actions of secrecy.