Sie suchten nach: effetto complessivo lordo (Italienisch - Englisch)

effetto complessivo
overall effect

effetto complessivo del programma media ii sul settore audiovisivo europeo
overall impact of the media ii programme on the european audiovisual sector

i pupazzi di altan, ben realizzati e simpatici, poco aggiungono all'effetto complessivo.
altan's puppets, well created and amusing, add little to the overall effect.

non è stato stabilito in che misura gli effetti non dopaminergici contribuiscano all’effetto complessivo.
to what extent the non- dopaminergic effects contribute to the overall effect has not been established.

È pertanto impossibile valutare l'effetto complessivo sulla salute umana di tutte le sostanze attualmente usate.
thus, it is impossible to evaluate the overall impact on human health of all substances currently in use.

come già segnalato, è particolarmente difficile valutare l'effetto complessivo delle proposte della commissione nella loro forma attuale.
as already noted it is particularly difficult to assess the overall effect of the commission's proposals in the form in which they are presented.

nel caso di biocidi contenenti più di un principio attivo, gli effetti nocivi sono anche combinati per ottenere un effetto complessivo del biocida stesso.
for biocidal products containing more than one active substance any adverse effects shall also be combined to produce an overall effect for the biocidal product itself.

la descrizione vaga delle misure e dei loro effetti sulla bawag-psk non ha consentito alla commissione di valutarne l'effetto complessivo.
since the description of the measures and the extent to which they affect bawag-psk business was rather vague the commission was not in a position to assess their overall effect.

le clausole in questione consentono inoltre un migliore controllo dell'effetto complessivo di tali meccanismi di salvaguardia sul raggiungimento degli obiettivi della legislazione.
the clauses in question also allow for a better control of the overall impact of these safeguards on the achievement of the objectives of the legislation.

gli autori hanno concluso che "i nostri risultati mostrano che il dronabinol non ha alcun effetto complessivo sulla progressione della sclerosi multipla in fase progressiva.
authors concluded that “our results show that dronabinol has no overall effect on the progression of multiple sclerosis in the progressive phase.

le conclusioni della commissione, secondo le quali l'effetto complessivo sull'occupazione non sarà negativo, si fondano sugli elementi seguenti:
the commission's conclusion that the overall effect on employment will not be negative is based on the following reasons:

il calcolo dell'effetto complessivo letale dominante si basa sul raffronto fra gli impianti vivi per femmina nel gruppo sottoposto al saggio e gli impianti vivi per femmina nel gruppo di controllo.
the calculation of the total dominant lethal effect is based on comparison of the live implants per female in the test group to the live implants per female in the control group.

la quota di mercato di ogni impresa partecipante è basata sull’importo complessivo lordo dei premi incassati dall’impresa partecipante sullo stesso mercato rilevante sia con il pool che fuori dal pool.
the market share of each participating undertaking is based on the overall gross premium income of that participating undertaking both within and outside that pool in the same relevant market.

tackle prima che lavoro più probabilità di avere il massimo effetto complessivo sulla produttività dell’organizzazione nel suo complesso, e che è considerata come un’attività permanente nell’organizzazione.
tackle first that job most likely to have the greatest overall effect on the productivity of the organisation as a whole, and which is considered as a permanent activity in the organisation.

questi aerosol possono inoltre influenzare le perdite di calore da parte della terra - l’effetto complessivo dipende dal tipo di particelle, dalla loro dimensione e concentrazione, dall’altitudine.
aerosols may also affect earth’s heat loss – the net effect depends on the type of particle, their size, altitude and concentration.

occorre istituire sistemi di controllo su vasta scala in diversi ecosistemi e in acque di vario tipo, nonché esaminare gli effetti complessivi.
we need broadly based follow-up systems in different eco-systems in different types of water. the overall effects need to be looked at.