Sie suchten nach: effettueremo (Italienisch - Englisch)

effettueremo le verifiche del caso.
we will look into this matter.

anche noi effettueremo un' analisi molto schietta.
we ourselves will go through a very candid analysis.

ecco una rapida anteprima dei passaggi che effettueremo tra poco:
here's a quick preview of the steps we'll take in the next few minutes:

effettueremo comunque la prova, in quanto il regolamento lo prevede.
nevertheless, we shall conduct the test, pursuant to the rules of procedure.

dopo il ricevimento del reso effettueremo l’eventuale accredito a fine mese.
the eventual credit note will be issued at month end after receipt of the returned goods.

in quest' ipotesi, è ovvio che effettueremo le verifiche necessarie.
in that case, we will, of course, make the necessary checks.

effettueremo numerose soste durante il percorso per ammirare il panorama e fare fotografie.
there are frequent stops along the way, to admire the views and take photographs.

alla ricezione della vostra fattura effettueremo per banca il pagamento della vostra commissione.
this invoice is paid on receipt, we are unable to process commission without your commercial invoice.

noi cancelleremo la prenotazione precedente, vi rimborseremo completamente la cauzione ed effettueremo una nuova prenotazione.
we would cancel the original booking, refund your original deposit in full and make a new booking.

effettueremo tuttavia una votazione separata sull' emendamento n. 12 con parere contrario della relatrice.
however, we will have a separate vote on amendment no 12, bearing in mind that the rapporteur is against.

nei prossimi paragrafi effettueremo un simpatico viaggio per la penisola iberica, cosi da conoscere qualcosa dei bacini leggendari.
in our next articles we will make a beautiful journey all over the iberian peninsula , to get to know something about the legendary lakes.

vedo che la onorevole banotti e gli altri questori l' hanno ascoltata, ed effettueremo i controlli del caso.
i see that mrs banotti has indeed been listening to you, as have the other quaestors, and we shall look into this.

infine potremo esercitare pienamente i nostri poteri di codecisione, in quanto anche nel 2006 effettueremo una valutazione delle attività svolte.
at last, we can exercise our full power of codecision because in 2006 we will also be evaluating what we have achieved.

infine, per contribuire a vigilare sugli impatti degli accordi commerciali ue esistenti, effettueremo una valutazione ex post su base più sistematica.
finally, to help monitor the impacts of existing eu trade agreements, we will be carrying out ex post evaluation on a more systematic basis.

giorno 2: partendo da tonda, effettueremo un’escursione a piedi in direzione di castelfalfi e rientreremo al resort.
2nd day: from tonda we will hike to castelfalfi and back.

(iii) effettueremo un rimborso in conformità alle disposizioni dell'articolo 11 e non avremo altre responsabilità nei confronti del passeggero.
(iii) make a refund in accordance with the provisions of article 11 and shall be under no further liability to you.

inoltre effettueremo massicci investimenti nei settori dell'istruzione e della formazione, per dare ai cittadini europei le competenze richieste per l'era digitale.
we shall also invest heavily in education and training to give our people the skills they need for the digital age.

siamo stati ben consigliati su locali dove recarci per le nostre cene, orari ferroviari e . . . . . prossime visite in zona che sicuramente effettueremo.
we were well advised of staff travel to places where our dinners, and timetables. . . . . next visit in the area that we will definitely. (translated with google translate)

nel quadro della preparazione dell'ampliamento verso est, ad esempio, effettueremo enormi investimenti per la ripresa dell'economia dell'europa centrale e orientale.
as we now, for example, prepare for enlargement, we will invest heavily in straightening out the economies of the central and eastern european countries.