Sie suchten nach: effetuati durante (Italienisch - Englisch)

anche ritornare agli sviluppatori dei programmi i canvi effetuati.
also to submit back to the developers any changes made.

non sono stati effetuati studi formali di interazione per eucreas.
there have been no formal interaction studies for eucreas.

non sono stati effetuati studi su pazienti con alterata funzionalità renale.
studies have not been conducted in patients with impaired renal function.

i prelievi sono stati effetuati per mezzo di un dispositivo collettore delle polveri
the samples were taken with a dust collection apparatus

* aggiungete il 4% in più per pagamenti effetuati tramite carte di credito.
* please add 4% for all payments by credit card pay by credit card now

i pagamenti sono effetuati conformemente alla proposta della commissione, ma con importi e norme adattati.
payments shall be made in accordance with the commission proposal but with adapted amounts and rules.

gli esami necessari ormonali ed ultrasonici sono effetuati. proviamo di risolvere la sterilità maschile attraverso i farmaci e/o intervenzione chirurgica.
necessary hormonal and ultrasound tests are done. we try to resolve male infertility via medication and/or surgery.

la vendemmia è effetuata a mano e le uve raccolte vengono riposte in piccole ceste per evitare le rotture accidentali durante il trasporto in cantina ed immediatamente pigiate per migliorare la conservazione degli aromi primari.
the harvest is done by hand and the grapes are placed in small baskets to avoid damage by the transport to the cellar. they are then immediately pressed to conserve and better the original taste.

questo tipo di assurdità è tipica della monsanto. i test effetuati da loro indicano che l'aspartame non causa reazioni "allergiche".
this is typical monsanto nonsense, of course. their own research shows that it does not cause "allergic" reactions.

prova effetuata in scala reale tra autovetture
full scale car-to-car test