Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un profumo di gioia,
a perfume of happiness,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di gioia.””
of joy.””
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espressione di gioia
expression of joy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contagiosi di gioia.
. .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo sete di gioia
we thirst after joy!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti riempie di gioia,
fills you to the brim with joy,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti ricolmerà di gioia;
will overwhelm you with joy;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gerda pianse di gioia.
and gerda wept for joy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pesciolino diede un grido
the small fish gave a cry
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli diede loro acqua e manna.
he gave them water and manna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salti di gioia, salti di gioia
jump for joy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed egli diede a mosè sefora, sua figlia.
and he gave moses zipporah his daughter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un urlo no cos’è?
where was the toilet?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la donna fece un urlo acuto
is hard for the lady
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apprendi le 3 parole di un urlo
learn all three words of a shout
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senti anche tu un urlo spaventoso?
do you also hear a frightening scream?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli diede ai peccatori la sua legge e i comandamenti per salvarli dai loro peccati.
(1) he gave sinners his law and commandments to save them from their sins. "by the law is the knowledge of sin" (romans 3:20).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
21 e poiche le levatrici avevano temuto dio, egli diede loro una numerosa famiglia.
21 and it came to pass, because the midwives feared god, that he made them houses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21 così, perché quelle levatrici temevano dio, egli diede loro famiglie in proprio.
21 and because the midwives feared god, he gave them families of their own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi qualcuno, all'improvviso, gettò un urlo.
suddenly, someone let out a shout.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: