Sie suchten nach: egli fù accusato di avere rubato (Italienisch - Englisch)

egli è accusato di spionaggio.
he has evidently been accused of spying.

un soldato americano è accusato di avere waterboarded la figlia
a u.s. soldier has been accused of 'waterboarding'

accusato di potere fresco,
charged with fresh power,

accusato di mancare di carità.
accused of lacking in charity.

dopo tale sciopero è stato accusato di avere espresso una protesta non autorizzata.
there were 19 cases of suspension of the activities of independent media outlets.

il ragazzo di sette anni fu accusato di avere violentata una ragazza di 13 anni.
in manchester the boy of seven was accused of raping a girl under 13

rosenberg fu inoltre accusato di aver rubato migliaia di vagoni ferroviari pieni di mobili.
rosenberg was also accused of stealing thousands of railroad car loads of furniture.

aiuti esteri cinese è stato a lungo accusato di essere non trasparente e di avere più vincoli .
chinese foreign aid has long been accused of being nontransparent and of having multiple strings attached.

ragionevole: padre arnoldo è visto spesso ed occasionalmente è accusato di avere avuto molte devozioni.
sensible: fr. arnold is often seen and at times accused of having many devotions.

il presidente è stato costretto a fuggire, dopo essere stato accusato di corruzione e di avere manovrato le elezioni.
next, the stakes in relation to human rights and fundamental freedoms constitute another crucial aspect of the current situation.

il capitano anceschi viene accusato di avere ucciso un malavitoso uscito da poco dal carcere per aver collaborato con i giudici.
captain anceschi is accused of murdering a criminal just released from prison on a technicality.

sono stata criticata per questa idea e accusata di avere pregiudizi.
we should have kept both sides guessing in order to keep up the pressure.

l' unione europea è spesso accusata di avere un deficit di democrazia.
the european union is often accused of having a democratic deficit.

in aggiunta all'esecuzione, il gruppo ha tagliato le mani dei bambini accusati di aver rubato.
in addition to the execution, the group has cut off the hands of children accused of stealing.

se prendono provvedimenti appena ritengono di avere sufficienti elementi per farlo, vengono accusati di provocare caos e perdite finanziarie.
if they act as soon as they believe there are sufficient grounds for doing something, they are accused of causing chaos and financial losses.

e accusati di immaginabili malvagità
i assure you that you would be persecuted and accused of every evil,

persona accusata di crimini di guerra
person indicted for war crimes

sono anche stati arrestati membri dell' hadep, accusati di avere avviato la campagna a favore dell' impiego della lingua curda.
members of hadep have also been arrested and accused of initiating the kurdish campaign.

l'omeopatia viene spesso accusata di essere "acqua fresca" e di avere, al massimo, un effetto placebo ( suggestione ).
homeopathy is often accused of being "fresh water" and have, at best, a placebo effect (suggestion).