Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
egli ha detto
he said
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi ha detto di non preoccuparsi.
he told me not to worry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
–ha detto di non avere cani.
–ha detto di non avere cani.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli ha detto di non aver ricevuto una risposta alla sua interrogazione.
he said he did not get a reply to his question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
egli ha detto una frase che non posso non riprendere.
in this he used a phrase which i really must comment on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
egli irritatebly gridò "ti ho detto di non disturbarmi!"
he irritatebly called out “i told you not to disturb me!”
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
del resto egli stesso ha detto di non volere avere nulla a che fare con noi.
after all, he himself said that he wants nothing to do with us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
allora ho riflettuto su quanto egli ha detto.
then i reflected upon what he had said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è ciò che egli ha detto il 25 gennaio 2003.
it is unfortunate that people respond to threat only.” that’s what he said on 25th january 2003.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli ha detto che l aiuto verrà mantenuto in modo rinvigorito.
he said the support would be continued in a strengthened manner. (...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli ha detto « entro un periodo di tempo ragionevole apriremo i negoziati ».
he used the words 'within a reasonable period we would open negotiations '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
un punto consistente è che restano ancora molti emendamenti dei quali la commissione in precedenza ha detto di non poterli o di non volerli attuare.
of great concern is still the fact that a large number of amendments are left over, of which the commission had said before that it was unable or not prepared to implement them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
egli ha detto che i contrasti nella politica possono portare ad un equilibrio.
it is indeed the case that what one hand gives can be taken away by the other hand, and vice versa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
egli ha detto, saro’ simile all’altissimo- is 14:14.
he does not have the crown in the beginning, but rather, it is given to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché no? allora egli ha detto: hmm. cos altro hai da dire?
then he said, “hmm. (laughter) what more do you have to say?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli ha detto: "(grandi fornitori) desidera lotta per l'ossigeno sensore di mercato.
he said: "(large-scale suppliers) want to fight for oxygen sensor market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a un certo momento egli ha detto:" vedete questo bicchiere che ho qui davanti?"
at one point, he said:'can you see this glass here in front of me?'
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
egli ha detto che in quest’assemblea è risuonato l’elogio del terrorismo pronunciato da .
he mentioned that the house hears herri batasuna praising terrorism.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"l'ampliamento di questa attività a livello regionale è desiderabile", egli ha detto'· > .
"extension of this activity to the regional level is desirable," he said!1).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
una cosa è certa: il fronte invisibile è tale solo per chi si ostina a non volerlo vedere!
one thing is sure: the front is invisible only for who persists to not see it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: