Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il manaia è un altro elemento protettivo e impugna una mere, simbolo dei capi, che rappresenta onore, coraggio e rispetto.
the manaia is another protective element, holding a mere which is a symbol of chiefs and represents honour, courage and respect.
È altresì importante assumere vitamine antiossidanti come il carotene, la vitamina c, la vitamina e, l’olio di borragine la vitamina a,lo zinco contenuto nella soia ed elemento protettivo essenziale.
it is also important to take antioxidant vitamins such as carotene, vitamin c, vitamin e, the borage oil, vitamin a, zinc content in soybean and protective element essential.
la sua forma particolare che riporta alla sagoma di un uovo è un elemento protettivo per le donne, nella loro vita, nella maternità e soprattutto nel parto, simbolo di fecondità, di tutto ciò che ad essa è collegato e di eternità.
its particular shape that reminds the one of an egg is a protective element for the women's life, maternity and childbirth, it's a symbol of fertility and everything else connected to it and eternity.
alla domanda hanno dato una risposta affermativa forte e univoca, il che dimostra una sola cosa: che l'europa viene vista per quello che è, vale a dire un elemento protettivo, una zona rassicurante di stabilità, pace e stato di diritto.
they gave an unequivocal and resounding yes to this question. that proves just one thing: that europe is seen for what it is, namely a protective element, a reassuring zone of stability, peace and the rule of law.
al di sotto del tiki, la manta è un elemento protettivo che simboleggia libertà e bellezza, mentre gli elementi del bracciale riprendono i koru (nascita, nuova vita) ed il mangopare (determinazione e forza).
below the tiki, the manta is an element of protection that symbolizes freedom and beauty; the elements of the arm band have korus (birth, new life) and mangopare motifs (determination and strength).