Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È possibile procurarsi i cavi ed i connettori adatti rivolgendosi ai fornitori autorizzati ibm.
proper cables and connectors are available from ibm authorized dealers.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ulteriori informazioni su fornitori autorizzati sono disponibili nella specifica del prodotto su itunes.
further information on authorized providers are available in the product specification on itunes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È possibile procurarsi i cavi ed i connettori adatti rivolgendosi ai fornitori autorizzati infoprint solutions company.
proper cables and connectors are available from infoprint solutions company authorized dealers.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
attualmente alcuni stati membri impongono che le fatture vengano emesse su moduli procurati da fornitori autorizzati dalle amministrazioni tributarie.
certain member states currently require invoices to be produced on stationery issued by suppliers who are approved by the national tax authorities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di seguito una lista di fornitori autorizzati a inserire cookie sul nostro sito con le relative politiche per la privacy: google analytics
below is a list of approved suppliers to include cookies on our site with its privacy policy: google analytics
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune provincie hanno vietato il riutilizzo dei dispositivi medici monouso, mentre altre hanno disposto che gli ospedali facciano ricorso a fornitori autorizzati di servizi di ricondizionamento.
certain provinces have banned reuse of single critical use devices and other provinces have stated that hospitals should use a licensed reprocessor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tale valutazione dovrebbe fungere da base per definire le norme sulle tecnologie utilizzate nel settore della sicurezza dell'aviazione e per istituire un registro centralizzato dei fornitori autorizzati.
standards for technologies, used in the field of aviation security, and a central register of approved suppliers should be created on the basis of this independent assessment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i materiali di moltiplicazione e le piantine di ortaggi possono essere commercializzati soltanto da fornitori autorizzati e purché soddisfino i relativi requisiti fissati nella scheda di cui all'articolo 4.
vegetable propagating and planting material may be marketed only by accredited suppliers and provided that they meet the requirements laid down in the schedule referred to in article 4.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a giudizio del cese tale valutazione dovrebbe fungere da base per definire le norme sulle tecnologie utilizzate nel settore della sicurezza dell'aviazione e per istituire un registro centralizzato dei fornitori autorizzati.
standards for technologies, used in the field of aviation security, and a central register of approved suppliers should be created on the basis of this independent assessment according to the eesc.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il governo ha proposto una quota del 5% di elettricità res entro il 2003 e del 10% entro il 2010 da realizzare mediante un obbligo di impiego delle energie rinnovabili imposto ai fornitori autorizzati di elettricità.
government proposal for 5% res-e by 2003 and 10% by 2010 to be achieved by means of a renewables obligation imposed upon licensed electricity suppliers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in nessun caso ibm sarÀ responsabile per qualsiasi mancato guadagno, mancato risparmio, qualsiasi danno diretto o indiretto o danni conseguenti, anche qualora ibm o i suoi fornitori autorizzati fossero a conoscenza della possibilitÀ del verificarsi di tali danni.
in no event will ibm be liable for any lost profits, lost savings, incidental or indirect damages or other economic consequential damages, even if ibm or its authorized supplier has been advised of the possibility of such damages.
Letzte Aktualisierung: 2005-01-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
per conto di un gruppo di produttori (fonderie) cerchiamo un fornitore autorizzato autorizzati ad es... per saperne di più
on behalf of a group of manufacturers (foundries) we seek an authorized provider authorized to expor... read more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ibs italia srl è ufficialmente presente nell'elenco fornitori di servizi accreditati dal mise, ovvero l’elenco delle società a cui le imprese che intendono fare richiesta del voucher per l’internazionalizzazione dovranno fare riferimento.
ibs italia is officially an accredited consulting company from the mise- ministry of economic development. it was included in a special list where the companies wishing to apply for the "voucher of internationalization" must refer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in cwt meetings & events, abbiamo le competenze, l'esperienza e la tecnologia necessarie per costruire con te un’elenco fornitori trasparente e affidabile, consolidarlo e lavorare sulle strategie di negoziazione.
at cwt meetings & events, we have the knowledge, experience and technology to build a transparent supplier list with you, to consolidate that list, and advise you on negotiation strategies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ai fini del paragrafo 1, i fornitori effettuano essi stessi, o fanno effettuare da un fornitore autorizzato o da un organismo ufficiale responsabile, controlli basati sugli elementi seguenti:
for the purposes of paragraph 1, suppliers shall either carry out themselves, or have carried out by an accredited supplier or a responsible official body, checks based on the following principles:
aggiornando i dati del compendio, le autorità competenti per i tessuti e le cellule danno prova di trasparenza totale e aiutano gli operatori sanitari alla ricerca di un fornitore autorizzato di tessuti o di cellule all'interno dell’unione.
by updating the data in this compendium, the tissues and cells competent authorities demonstrate full transparency and provide support to healthcare professionals searching for an authorised tissue or cell provider within the union.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.