Sie suchten nach: elevando (Italienisch - Englisch)

la stessa cosa elevando le braccia in distinte posizioni.
the same, by raising both arms in different positions.

immaginate elevando una bandiera non su un palo ma su una corda.
imagine elevating a flag not on a pole however on a rope.

nella sua interpretazione, sta elevando il quotidiano al livello artistico.
the face is pink, the hair yellow, the lips red, and the eyes light blue. in his work, warhol is making reference to the renaissance tradition but with a contemporary twist. in his interpretation, he is elevating the everyday to the artistic level. he is taking the image of marilyn monroe, a well-known personality of the time, and fashioning it as an icon.

ci si fa dio abbattendo il vero dio e al suo posto elevando noi stessi.
one makes himself god breaking down the true god and elevating himself in his stead.

elevando alla potenza il formato di questi quadri risultano sempre le stesse proporzioni.
the format of these images in multiplicities always results in the same proportions.

tuttavia, sembrano esserci pochi benefici ottenibili elevando la dose oltre le 5,0 u per sito.
however, there appears to be little benefit obtainable from injecting more than 5.0 u per site.

i livelli di coscienza si stanno elevando rapidamente e questo renderà il nostro arrivo molto più facile.
consciousness levels are speeding ahead and that will make our arrival much more easy.

flessione delle ginocchia fino a che la punta delle dita tocchi i talloni, elevando anche i talloni del suolo.
bend knees in such a way that the points of fingers touch the heels while you raise the heels from the ground too.

altri due milioni dovrebbero essere disponibili nel secondo semestre del 2015 elevando la capacità totale di jebel ali a 19 milioni di teu.
others two million would have to be available in the second half of the year of 2015 elevating the ability total of jebel ali to 19 million teu.

per questa ragione è indispensabile sconfiggere la disoccupazione, aumentando al contempo la produttività ed elevando l' età pensionabile.
we therefore need to get rid of unemployment at the same time as improving productivity and raising pensionable ages.

dovreste ormai sapere che da ultimo soltanto la verità rimarrà e che, alla fine, ogni anima vi arriverà elevando la propria coscienza.
you must know by now that eventually only the truth will remain, and every soul will eventually reach that level of understanding through raising their consciousness.

l’aiuto quotidiano dal posto dove siete, sta elevando quello che deve essere pronto affinché certi obiettivi possano essere raggiunti.
the everyday assistance from where you stand is uplifting that which must be in place in order for certain objectives to be obtained.

appena appresa la notizia, ho seguito con intensa partecipazione l’evolversi della situazione, elevando al signore la mia accorata preghiera.
after receiving the news, i followed with intense concern the developing situation, with heartfelt prayers to the lord.

1) in posizione laterale o ferma espirare ben profondamente e dopo, elevando simultaneamente le braccia ai fianchi fino all'orizzontale, inspirare.
1. in lateral or at attention position, breathe out very deeply and later breathe in while raising at the same time the arms at both sides until the horizontal position.

davvero, l'invocazione allontana all'esercitante dal suo stato comune, elevando la sua vibrazione e sommergendolo nello stato spirituale necessario.
certainly, invocation moves the practitioner away from his ordinary state, by raising his vibration and placing him at the necessary soul state.

il dispositivo, denominato sped (start up pressure equalizator device), viene installato su richiesta, elevando a 5 anni la garanzia sui compressori.
the device, called sped (startup pressure equalisation device), is installed upon request and increases the warranty on the compressor to 5 years.

il ces intende sottolineare che l'industria spaziale ha effetti importanti su tutta l'economia europea, elevando la competitività, stimolando nuovi progetti ed allargando le possibilità di sviluppo.
the esc wishes to point out that the space industry has a substantial impact on the european economy as a whole: it boosts competitiveness, encourages new ventures and provides greater development potential.

si ascende anche orizzontalmente, ossia elevando anche i nostri simili e lavorando nelle aree di esplorazione (cedrini r., masali m., chiarelli b., 2005).
one also ascends horizontally i.e. elevating our similars and working in the area of exploration (cedrini r, masali m. chiarelli b., 2005).

dobbiamo soprattutto impegnarci a dare un'impronta maggiormente sociale all'europa, a dare vita all'europa delle pari opportunità, elevando al tempo stesso la sicurezza e la qualità della vita in europa.
above all, we must aim to make europe more socially aware, to create a europe of equal opportunities, and to increase security and quality of life within europe.