Google fragen

Sie suchten nach: elevante (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

3.2.eLevante sudorientale | 27Levante |

Englisch

3.2.esoutheast Levant | 27Levant |

Letzte Aktualisierung: 2016-12-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

E poi riceviamo la grazia sanante che ci sana dal peccato originale; santificante perché ci santifica; elevante perché ci porta a Dio.

Englisch

And then we receive the healing grace that heals us from the original sin; sanctifying because it makes us holy; elevating because it brings us to God.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Anche in questo il caso, il ritmo ha elevanto il materiale musicale fino a raggiungere la perfezione.

Englisch

Here again, his tempo so espoused the musical material, it was perfection.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Nel corso della Fiera Lamiera tutti gli espositori hanno utilizzato, per le proprie dimostrazioni, i gas tecnici forniti da SIAD, testando personalmente gli elevanti standard qualitativi, tecnologici che contraddistinguono l offerta SIAD.

Englisch

During the Lamiera exhibition all exhibitors used technical gases supplied by SIAD, for their own demonstrations; thereby testing, for themselves, the high quality and technological standards which set the SIAD offer apart.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Le risposte a queste domande attirano l'attenzione di non pochi studenti e studiosi; ma dietro tutte le nubi dell'incertezza e la polvere di opinioni contrastanti, attraverso tutte le epoche da quando Gesù, in seguito chiamato il Cristo, venne ed insegnò al suo prossimo, nondimeno distinguiamo la sublime figura di un grande Insegnante —non solo un grande Insegnante negli annali della storia, ma un grande e sublime insegnante degli uomini, con il cuore pieno d'amore e compassione per l'umanità errante, che passò la propria vita sulla terra inculcando insegnamenti elevanti nel cuore e nella mente degli uomini, e che alla fine morì, secondo la tesi dei Vangeli, soffrendo la pena di morte della crocifissione.

Englisch

The answers to these questions still occupy the attention of not a small army of scholars and students; but behind all the cloud of uncertainty and the dust of conflicting opinions, through all the ages since Jesus, later called the Christ, came and taught his fellowmen, through all and behind all this, we nevertheless discern the sublime figure of a great Teacher — not the only great Teacher in the annals of history, but nevertheless a grand and sublime teacher of men, his heart full of love and pity for erring mankind, who passed his life upon earth in instilling elevating teachings into men's hearts and minds, and who finally passed away, according to the Gospel theory, by suffering the death penalty of crucifixion.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Lo staff ed i gestori dell'albergo di Riccione si adoperano quotidianamente per mantenere uno standard elevanto di servizi e di garantire il massimo del comfort e del relax a tutti gli ospiti.

Englisch

The hotel staff members always strive to give guests the possibility to enjoy modern comforts and excellent services and facilities.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Abbiamo ricevuto nel nome del Signore il sacramento del battesimo, la grazia sanante, santificante, elevante: ci eleva e ci porta a Dio; ci libera dal peccato originale, ci santifica, facendoci popolo profetico.

Englisch

In the name of the Lord we have received the sacrament of Baptism, the healing, sanctifying, and elevating grace: it elevates and brings us to God; it frees us from the original sin, it sanctifies us, making us a prophetic people.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Le torri ad alta portata utilizzate per questo progetto sono state realizzate con i componenti del ponteggio multidirezionale MP di sistema, abbinati a una serie di accessori specifici e rappresentano la soluzione ideale in caso di portate elevante, oltre che in presenza della necessità di cassero di solette, travi o qualsiasi altro manufatto gettato in quota.

Englisch

The high-capacity towers used for this project were made from components of the MP multidirectional scaffolding system, combined with a series of specific accessories.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

L'incontro, supportato dall'Autorità Portuale di Trieste, è stato realizzato nell'ambito della collaborazione tra la società di innovazione logistica Elevante e il DEAMS (Dipartimento di Scienze Economiche Aziendali Matematiche e Statistiche - DEAMS) dell'Università degli Studi di Trieste.

Englisch

The encounter, which supported from the Harbour Authority of Trieste, is realized in the within of the collaboration between the Elevating society of logistic innovation and the DEAMS (Department of Economic Sciences Business Mathematics and Statistics - DEAMS) of the University of the Studies of Trieste.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

La prima serie di incontri, svoltasi nei giorni scorsi presso la Centrale Idrodinamica del Porto Vecchio, ha ospitato il seminario intitolato “Measuring terminal performance” organizzato in collaborazione con le società di formazione in ambito logistico e portuale, Human Academy e Elevante Trading & Consulting.

Englisch

The first series of encounters, is turned some days before near Hydrodynamic Headquarters of the Old Port, has accommodated the entitled seminary "Measuring terminal organized performance" in collaboration with the societies of formation in logistic and harbour within, Human Academy and Elevante Trading & Consulting.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

La messa a disposizione da parte di Bystronic di un laser piano di nuova generazione da 6 KW ha permesso con diverse simulazioni di taglio su materiali diversi e di diverso spessore di dimostrare gli elevanti standard qualitativi, tecnologici e di servizio che contraddistinguono l offerta SIAD per le applicazioni laser.

Englisch

The fact that Bvstronic put a new generation, 6 KW flat laser at SIAD’s disposal, made it possible to simulate the cutting of a variety of materials, in various thicknesses, and to demonstrate the superior quality and technological standards which differentiate SIAD’s offer for laser applications.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Se a chi è chiamato ai più ardui cimenti, al sacrificio del suo piccolo io in bene della comunità, si toglie il sostegno morale che gli viene dall eterno e dal divino, dalla fede elevante e consolatrice in Colui che premia ogni bene e punisce ogni male, allora il risultato finale per innumerevoli uomini non sarà l adesione al dovere, ma piuttosto la diserzione.

Englisch

If the man, who is called to the hard sacrifice of his own ego to the common good, loses the support of the eternal and the divine, that comforting and consoling faith in a God who rewards all good and punishes all evil, then the result of the majority will be, not the acceptance, but the refusal of their duty.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Che il senso, i candidati che presenziano ad ogni riunione potrebbe comparire in tutti e tre i segmenti, elevanti la loro esposizione della televisione.

Englisch

That way, the candidates attending each meeting could appear in all three segments, maximizing their television exposure.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Con livelli così elevanti di pagamenti diretti, ai fattori della produzione, ossia alla manodopera, converrebbe rimanere nel settore agricolo invece di cercare lavoro in altri settori.

Englisch

At such high levels of direct payments, it would be favourable for production factors, i.e. labour, to stay in agriculture instead of seeking employment outside agriculture.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

gli incidenti mortali dovuti alla circolazione stradale, seppure in diminuzione (‑24% dal 2000 nell'UE-27) restano comunque a livelli elevanti, con 42 953 decessi nel 2006; questa cifra è superiore di 6 000 unità all'obiettivo fissato di una diminuzione del 50% degli incidenti mortali nel periodo 2001‑20105.

Englisch

Whilst road fatalities are in regression (-24 % since 2000 in EU27) their number (42 953 fatalities in 2006) is still 6 000 above the intended target of a 50 % reduction in fatalities in the period 2001-2010.5

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

il Gruppo raccomanda dunque l’azione di una strategia europea di RST ai più elevanti livelli politici.

Englisch

We recommend adoption of a European RTD strategy at the highest political levels.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Il traffico di container è caratterizzato da tassi di crescita elevanti, tanto che mentre il volume movimentato nel 2005 è stato pari a 73,7 milioni di TEU, è cresciuto a un valore stimato di 90 milioni di TEU nel 2007 (ESPO, 2008), con un tasso di crescita pari al 10,5% all'anno.

Englisch

Container traffic is characterised by high growth rates. Whereas the volume handled in 2005 was 73.7 million TEU, this increased to an estimated 90 million TEU in 2007 (ESPO, 2008), representing a growth rate of 10.5% per year.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Poeisione chiari scuri chiari scuri minaccioso, offuscante stimolante palchico dall'alto decisivo. dignitoso, pesante schiarente, elevante, rilassante freddo triete rinfrescante, estraniente possente, accereblante dal lati riscaldante, ravvicinante, attivante alleggerimento, sollevamento facile, stimolante oneroso, rattristante dal basso sicurezza della press e del passo, solidità, concretezza

Englisch

Position of colour relative to subject light dark light dark acting from above threatening, gloomy mentally stimulating ing lightening, lifting, relaxing definitive, dignified, serious acting from the side powerful, enclosing cold, dismal fresh, leading away warming, sustaining, activating acting from below

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

In linea di principio, dette spese vanno detratte se ed in quanto il fatto di averle sostenute ha indotto il venditore a fissare un prezzo più elevanto di quello che egli avrebbe altrimenti richiesto; solo in tal caso, in fatti, si può dire che le suddette spese siano state trasferite a carico dell'acquirente o vengano da questi -sopportate».

Englisch

(2) Article 10 (2) (d) is to be interpreted as meaning that the price paid or payable taken as the basis of valuation is to be reduced by the costs of warehousing the goods if and to the extent that the circumstance that those costs were incurred has made that price higher than it would otherwise have been.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

L'euro forte ha in parte attenuato gli effetti dei prezzi di carburante e petrolio elevanti o in aumento.

Englisch

The strong euro had mitigated to some extent the effect of rising or increasing prices of fuel and oil.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK