Sie suchten nach: elimminare il tartaro (Italienisch - Englisch)

raschiatore per il tartaro dei denti
scaler for treating dental tartar

il tartaro e il mondo del sogno
hillman and the importance of dreaming

si usa per combattere il tartaro giacchè inibe la crescita delle batterie responsabili dello stesso.
it is used to fight plaque because it inhibits the growth of bacteria responsible for it.

in alcuni casi, si rivela più difficile del previsto, perché il tartaro resta fortemente adeso alla superficie della radice.
in some cases, this proves more difficult than expected, because calculus can adhere extremely strongly to the surface of the root.

infatti da mia madre giungevano ansie, paure, gioia, tensioni, piacere che altro non erano che le risposte che il tartaro sollecitava da lei.
outside my mother's womb there was the dark tartarus. i knew the tartarus. in fact, worries, fears, joy, tensions and pleasure came from my mother and these was the answers the tartarus solicited from her.

poi il tartaro mi ha inghiottito e sono morto. i polmoni si sono riempiti d'aria ed ora guardo il cielo e temo l'oscuro che mi ha vomitato.
then the tartarus swallowed me and i died. my lungs filled with air and now i watch the sky and i'm afraid of the darkness which belched me.

la placca non adeguatamente rimossa solidifica e si trasforma in tartaro nel giro di poche ore. le normali procedure di igiene orale domiciliare non sono in grado di rimuovere il tartaro né tantomeno di pulire le superfici dei denti al di sotto della gengiva.
plaque which is not adequately removed solidifies and turns into tartar within a few hours. the normal procedures of oral hygiene at home are not able to remove tartar nor to clean the surfaces of the teeth below the gumline.

anche se i batteri, a differenza di quanto avviene per i denti naturali, non possono cariare gli impianti, la placca ed il tartaro possono comprometterne il sostegno garantito dall’osso che li circonda.
although bacteria, unlike with natural teeth, cannot cause implants to rot, plaque and tartar can degrade the support provided from the bone that surrounds them.

la placca e il tartaro non si formano sulle superfici dentali esposte, anche nelle persone che non si lavano i denti per un periodo prolungato di tempo. tuttavia, alcune nicchie particolari, come gli spazi interdentali e le tasche gengivali, offrono una protezione sufficiente contro la funzione meccanica dilavante della saliva.
even in people who neglect brushing their teeth over a prolonged period of time, dental plaque and calculus do not form on exposed surfaces. however, niches such as the interdental space and gum pockets provide sufficient protection against the mechanical rinsing function of saliva.

da ficarolo, l'antica vicus arioli romana, un tempo si dipartivano due rami del po: quello superiore chiamato destrina o filistina, che si confondeva con il tartaro e sfociava nei pressi di adria, e quello meridionale che passava a sud di ferrara. dopo la rotta nei pressi del paese nel xii secolo, il po formò un nuovo alveo, quello attuale detto po di venezia, eliminando i precedenti percorsi o diminuendone di molto la portata. ficarolo non ha potuto conservare il suo antico castello fortificato, distrutto dalle inondazioni e dagli uomini; ci può dare un'idea delle sue dimensioni la cosiddetta rocca possente che si trova a stellata, a ridosso della sponda ferrarese del po. antichi documenti attestano che una grossa catena attraverso il fiume univa entrambe le rocche, per controllare il passaggio delle imbarcazioni.
from ficarolo, the ancient roman "vicus arioli", once separated two branches of the po river: the superior one was called destrina or filistrina, -confused with the tartaro and continued as far as adria; the southern one passed to the south of ferrara. after the division near the town in the xii century, the po formed a new river bed, the present one called po di venezia, thus changing the old courses of the previous alvei. ficarolo did not manage to preserve its ancient fortified castle: it was destroyed by floods and men; it is possible to have an idea of its dimensions just looking at the "rocca possente" (the "mighty fortress") located in the town of stellata, near the ferrarese bank of the po. ancient documents show that a large chain across the river joined the two fortresses, in order to control the passage of boats.