Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attrezzature per movimentazione e sol...
equipment for moving and lifting good...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto ai servizi sar e sol:
as regards sar and sol services:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ivi parea che ella e io ardesse;
and there it seemed that he and i were burning;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in prossima potenza e luna e sol; che senza
are united in forthcoming power the moon and the sun, who, put together,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella e momoko a giocare con i loro giocattoli nel letto
ella and momoko playing with their toys in the bed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 la sapienza non grida ella? e l'intelligenza non fa ella udire la sua voce?
1 doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cooperazione di p&o ferries e sol continent line nei servizi marittimi tra regno unito, benelux e scandinavia
original news cooperation of p&o ferries and sol continent line in the marine services between united kingdom, benelux and scandinavia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questi cuntzertus vengono generalmente suonati nelle tonalità di fa e sol, più raramente in la.
these cuntzertus are played generally in the tonalities of f and g, more rarely in a .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16/06/2015 cooperazione di p&o ferries e sol continent line nei servizi marittimi tra regno unito, benelux e scandinavia
16/06/2015 cooperation of p&o ferries and sol continent line in the marine services between united kingdom, benelux and scandinavia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
9 ma unica e la mia colomba la mia perfetta, ella e l'unica di sua madre, la preferita della sua genitrice.
9 my dove, mine undefiled, is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bore her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le attività si svolgono nelle zone del sol don pablo e sol don pedro e si permette ai cliernti del sol don marco partecipare se hanno voglia, o se lo preferiscono possono stare tranquilli nel loro hotel (programma soggetto a possibili modifiche).
the activities are carried out at the sol don pablo and sol don pedro allowing sol don marco guests to take part if they wish or, if they prefer, to enjoy the tranquillity of their hotel. (programme subject to possible changes.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella solenne concelebrazione finale, padre gianbattista zanchi, ha detto, nella festa della visitazione della beata vergine maria, che nel donare la gioia ella e il modello perfetto del missionario .
in the final solemn mass, fr. gianbattista zanchi spoke about the virgin mary on the feast of the visitation, saying, “in her giving joy she was the model of the perfect missionary.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella musica tradizionale viene in genere utilizzata la forma diatonica accordata in do e sol. vi sono due tastiere ognuna delle quali ad un lato del soffietto (in genere una fila di tasti ad ogni capo).
in traditional music is generally used the diatonic form tuned in c and g. there are two keyboards each one at one side of the bellows (usually a row of keys on each head).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, come può constatare anche utilizzando dieci minuti, come è stato nel mio caso lo confesso, invece dei cinque che ella e i suoi servizi mi avevano concesso, non si riesce a rispondere a tutte le domande!
mr president, even speaking for ten minutes, as i did, i admit, instead of the five minutes allocated to me, there was not enough time to answer all the questions!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.