Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
collabora con noi
collaborate with us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
collabora con noi!
co-operate with us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collabora con noi - mambo
work with us - mambo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collabora e distribuisci con noi
collaborate and distribute with us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché non collabori con noi?
perché non collabori con noi?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel corso delle sedute non collabora più.
during sessions she no longer co-operates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collabora con noi su inparma.it: tutta la città in un click.
join us on inparma.it: the whole city in a click.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emanuele non si è lasciato scoraggiare e ha continuato la sua battaglia.
emanuele hasn’t let these threats discourage him and has continued his fight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e oltre a loro c’è una professoressa che collabora con noi nel proporre varie attività culturali.
in addition to them there is also a professor who collaborates with us in proposing cultural activities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre collabora con noi realizzando la parte tecnica dello streaming per la visione dei corti sul sito www.icorti.it
besides it will collaborate with us realizing the technical part of the streaming for the vision of the short ones on the site www.icorti.it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché i medici subito hanno cominciato a contestare: "lei non collabora con noi affatto, lei sta qui tranquilla a letto e non fa nulla.
because the doctors started reproaching me: “you don’t cooperate with us at all, you are just lying here, doing nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se il vostro compagno non collabora, stabilite un assetto positivo e dirigetevi verso la superficie.
if you receive no cooperation from your buddy, establish positive buoyancy and head for the surface.
Letzte Aktualisierung: 2006-07-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e’ lei che li accoglie, che li abbraccia e indica loro la strada per trovare l’emanuele, il dio con noi...
it is she who welcomes them, taking them into her embrace and showing them the way to find the emmanuel, the god with us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non collaboro con questo parlamento per un atto di generosità da parte mia.
i do not cooperate with this parliament as an act of generosity on my part.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il problema, quando affoghi un animale - anche uno invalido - è che quello non collabora.
the problem with drowning an animal - even a crippled one - is that it does not want to cooperate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se devo parlare di delusione, allora formulo la mia delusione perché il governo libico non collabora ad eliminare questo grave sospetto.
if i have to talk of disappointments, then i am disappointed at the libyan government which is doing nothing to help allay this serious suspicion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per il resto, sono d'accordo con lui quando afferma che la turchia in questo momento non collabora con la massima disponibilità all'attuazione dei programmi.
for the rest, i agree with him that at the moment turkey is not cooperating in the implementation of programmes at all, let alone wholeheartedly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'unione europea deplora che il sudan non collabori con il tribunale penale internazionale.
the european union deplores sudan's failure to cooperate with the international criminal court.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione e il consiglio hanno dato a credere all’ elettorato europeo che i negoziati possano essere sospesi in qualsiasi momento se la turchia non collabora.
the commission and council have given the european electorate to believe that the negotiations can be suspended at any time if turkey fails to cooperate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciao miles, sono un collega di emanuele. non ho preso in mano il suo telefono in tempo per informarti che ha un brutto mal di schiena e resterà a casa per tutta la settimana.
hello miles, i'm a collegue of emanuele. i didn't pickup his phone in time to inform you thet he has a bad backache and will stay at home for the whole week.
Letzte Aktualisierung: 2019-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: