Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nel comune engadinese, il 18% della popolazione proviene da 33 paesi.
society primary school teacher andreas urech, who is responsible for bilingualism in the village of samedan in the upper engadine, 18 per cent of whose population comes from 33 foreign countries, is aware the situation hasn’t improved since the 2000 report.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un'altra usanza della gioventù engadinese, di origine sconosciuta, è la schlitteda/schlittada.
a traditional custom of engadin youth is the schlitteda/schlittada (sledge ride). its origin is unknown.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa tecnica ha raggiunto l'apice nella seconda metà del xvii secolo. i villaggi del grigioni centrale hanno ampiamente ripreso la casa engadinese.
this technique reached its climax in the second half of the 17th century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mezzanotte i bambini vengono di nuovo invitati a tavola e ricevono panna montata e biscotti engadinesi al burro chiamati "fuatscha grassa" e "grassins".
at midnight, the children are summonsed back to table and fed with “fuatscha grassa” (whipped cream) and “grassins” (engadin butter biscuits).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung