Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questa è un’ enorme opportunità per i produttori europei.
that is an enormous opportunity for european producers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le opportunità sono enormi."
the opportunities are huge.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
enormi opportunità ti aspetta;
huge opportunities awaits you;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo sviluppo di applicazioni rappresenta un'enorme opportunità economica per l'europa.
application development is a huge economic opportunity for europe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per salisburgo l'evento costituisce una enorme opportunità un'opportunità da non perdere.
for salzburg, this event is the chance of a lifetime – an opportunity that is not to be missed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo partenariato che cerchiamo di istituire con l'africa offre un'enorme opportunità.
this partnership which we are striving for with africa offers a huge opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
„la ferrovia di pianura via gottardo rappresenta un'enorme opportunità per il traffico combinato.
“the flat railway via gotthard is a huge opportunity for combined transport.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il settore offre un'enorme gamma di opportunità, potenziale di sviluppo e posti di lavoro.
the sector offers a huge range of opportunities, development potential and jobs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
akvis draw apre enormi opportunità per la creatività.
akvis draw opens up huge opportunities for creativity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le sfide e le opportunità che ci attendono sono enormi.
i wish you luck and welcome you to this parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
5.1 sfide e opportunità enormi - rischio elevato.
5.1 highest expectations and opportunities – great risk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le opportunità commerciali legate alle applicazioni spaziali restano enormi.
today, business opportunities related to space applications remain enormous.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
internet offre enormi opportunità di ricerca, creazione e collaborazione.
the internet offers so many opportunities to explore, create and collaborate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contemporaneamente, però, disponiamo di un' enorme, unica opportunità: un mercato interno integrato di quasi mezzo miliardo di persone.
however, before us there is also a great, unique opportunity: an integrated single market of almost half a billion people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nella nostra società moderna le opportunità di scelta degli alimenti sono enormi.
in modern society, the choice of food is enormously varied.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
esso offre enormi opportunità di crescita e di sviluppo e pone delle sfide formidabili.
it offers great opportunities for growth and development and poses formidable challenges.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esistono enormi opportunità economiche per entrambe le parti per crescere e avvantaggiarsi di nuovi mercati.
massive economic opportunities exist for both parties to grow and take advantage of new markets.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e anche per l’industria ferroviaria si presentano enormi opportunità di crescita in alcuni paesi.
the railway construction industry of some countries also has a great chance of considerable growth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la collaborazione e la cooperazione scientifiche offrono l'opportunità di superare le enormi disuguaglianze nello sviluppo.
scientific collaboration and cooperation offers the chance to overcome the extreme disparities in development.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si tratta inoltre di una grande opportunità per l'industria europea, perché si aprirà un mercato enorme.
this offers the single largest potential in respect of climate change, and also the most immediate potential because turnover times for such appliances are sometimes two to three years and at most ten to fifteen years, which is much quicker than for energy infrastructures.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: