Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lettera di presentazione da parte dell’ente religioso in indonesia che attesti l’effettiva qualifica di religioso del richiedente.
proper letter from the local religious institution regarding the religious status of the applicant.
considero particolarmente offensivo che mi si chieda di approvare modifiche che permetterebbero a qualsiasi ente religioso di negare l' impiego agli omosessuali.
i found it particularly offensive to be asked that i should support changes which would make it possible for any religious body to deny any employment to homosexuals.
il cambio del nome del gruppo di membri della chiesa di dio internazionale nel 2005, dimostra la sua massima rilevanza a quello che oggi è un ente religioso globale.
the change of the group’s name to members church of god international in 2005 shows its utmost relevance to what is now a global religious entity.
dimostrazione del possesso di mezzi economici di sostentamento, nella misura prevista dalla direttiva del ministero dell’interno 1.3.2000 o dichiarazione di presa in carico dell’ente religioso
proof of economic means of support as per ministry of interior directive 1.3.2000 (click here) or declaration of assumption of responsibility by the religious organisation
in quest'ultimo anno, ho anche condotto gruppi allargati di lavoro per operatori di un ex o.p. gestito da un ente religioso, impegnati nella trasformazione dei loro reparti in unità ad orientamento comunitario.
over the last year i have also led larger groups of workers in an ex-mental hospital managed by a religious organisation engaged in transforming their wards into t.c's for chronic psychotic patients.