Sie suchten nach: enti esterni (Italienisch - Englisch)

partecipazione in enti esterni
participation in external structures

partecipazione dell'università in enti esterni
participation in external structures

orientamento al lavoro partecipazione in enti esterni
participation in external structures

abbiamo assolutamente bisogno di enti esterni di controllo e certificazione.
we really do need external inspection and certification agencies.

servizi telematici la gestione di un'impresa è fatta anche di rapporti con uffici ed enti esterni.
the management of an enterprise is also made of relations with external offices and bodies. triple a acts as an intermediary to facilitate the transmission of the data required.

ma alcuni enti notificati sono filiali di enti esterni allo stato membro che li designa, ed esterni alla stessa ue.
conversely, some notified bodies are subsidiaries of organisations established outside the member state designating it, including countries outside the eu.

e' pur dato per scontato che nel caso di autocarri o automobili i controlli vengano eseguiti da enti esterni di certificazione.
no-one questions the fact that cars and lorries are inspected by external certification agencies.

invita anche ad eliminare gradualmente ogni contratto quadro concluso con enti esterni e ad affidare ad organismi pubblici le attività di monitoraggio e controllo.
it also calls for any'framework ' contracts with external bodies to be phased out and for monitoring and evaluation to be awarded to public bodies.

la sicurezza, il sistema qualità e il rispetto dell’ambiente vengono poi certificati da enti esterni riconosciuti, italiani ed internazionali.
safeness, quality system and respect of the environment are also certified by international entities.

tengo a sottolineare che questa particolare clausola riguarda esclusivamente la delega di poteri all' interno delle istituzioni e non ad agenzie o enti esterni.
i should emphasize that this particular clause relates exclusively to the delegation of powers within the institutions and not to external bodies or agencies.

a tal fine intende promuovere la cooperazione tra le varie risorse aziendali, la collaborazione con le organizzazioni imprenditoriali e le rappresentanze sindacali, nonché con enti esterni preposti.
with this in mind it aims at promoting cooperation between the various company resources, collaboration with businesses and trade union representation as well as with appointed external authorities.

poiché le modalità di erogazione dell' assistenza tecnica hanno suscitato tanta apprensione e così tanti interventi, devo rispondere che si farà ricorso a enti esterni.
since there has been great involvement and concern about how technical assistance is to be provided, we must say that external offices will be used.

nella misura in cui sono interessate attività condotte da enti esterni/delegati, la commissione seguirà un approccio in più fasi grazie al quale allineerà le decisioni del passato al nuovo quadro.
insofar as existing activities carried out by external/delegated entities are concerned, the commission will follow a staged approach, by which it will bring past decisions into line with the new framework.

- la sezione potrà ospitare, in ambito istituzionale o su richiesta di enti esterni pubblici o privati, corsi di formazione, seminari, attività dimostrative e didattiche di vario genere
- in this department will take place, previous public and private institutions requests, courses, lectures and other activities

a luglio abbiamo lanciato un sito web completamente rivisto e riprogettato, più utile per chi è interessato al programma htec, che comprende i partner di settore hfo e altri enti esterni, quali dipartimenti governativi e datori di lavoro potenziali.
in july we launched a completely revised and redesigned website, which is more useful to everyone involved with the htec programme, including hfos, industry partners and other, external bodies, such as government departments and potential employers.

considerando che, a seguito della loro natura specialistica, le ispezioni di cui trattasi possono essere demandate, condizionatamente a congrue forme di sorveglianza e salvaguardia, ad enti esterni adeguatamente qualificati e debitamente qualificati;
, in view of the specialized nature of these inspections, responsibility for them may be delegated by the competent authorities of the member state concerned, subject to the appropriate supervision and safeguards, to properly qualified and duly licensed outside bodies;

l'elenco degli enti esterni nominati responsabili privacy è reperibile all'indirizzo http://www.carli.com/privacy/default.asp.
a list of the external bodies appointed as data supervisors can be found here: http://www.carli.com/privacy/default.asp .

i dati personali potranno essere comunicati, con il consenso dell’interessato, a persone o enti esterni, il cui elenco può essere richiesto al responsabile del trattamento sotto indicato, per finalità di ricerche di mercato e di marketing.
if necessary, the data or part of the data can be communicated to the insurance companies of the present writer or to the competent authorities, companies charged with the maintenance of smeg products or firms providing administrative or financial services or activities involving the transmission, mailing, transport, acquisition or supply of information to customers.

1.13 per garantire la tutela dei consumatori, il cese chiede che i software che vengono utilizzati per il gioco d’azzardo on-line abbiano una certificazione minima comune ue da parte di enti esterni specializzati che adotti gli stessi parametri e standard.
1.13 to protect consumers, the committee calls for minimum eu-wide certification for online gambling software to be carried out by specialised external bodies, applying uniform parameters and standards.

le entrate provenienti da contributi alle attività dell’unione di enti esterni saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.
any revenue from the contributions by outside bodies to union activities entered in item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with article 21 of the financial regulation.