Sie suchten nach: entro lunedì o al più tardi martedi (Italienisch - Englisch)

al più tardi.
at the latest.

dell'articolo 4 entro il 1o gennaio 1994 al più tardi;
article 4 by 1 january 1994 at the latest,

gennaio 2013 (al più tardi)
january 2013 (latest)

si applicherà al più tardi fino al 2007
this will apply until 2007 at the latest;

questo obiettivo deve essere raggiunto entro il 2005 (al più tardi 2010).
this objective is to be attained by 2005 (2010 at the latest).

questo obiettivo deve essere raggiunto entro il 2005 (al più tardi il 2010).
this objective is to be attained by 2005 (2010 at the latest).

o al più tardi fino a quando una direttiva imporrà tale parità;
or, at the latest, until such equality is prescribed by a directive;

al più tardi entro il 1º gennaio 2008 essi:
by 1 january 2008 at the latest, they shall either:

n.s.t., al più tardi il 31.12.2006
nrc, at the latest 31.12.2006

il rapporto completo sarà disponibile al più tardi entro febbraio.
the full report will be available by february at the latest.

il primo paziente sarà arruolato al più tardi entro aprile 2005.
the first patient will be enrolled by april 2005 the latest.

la bce deve attribuire il codice europeo al più tardi entro due mesi.
the ecb must give a european code number within two months.

la consultazione si concluderà al più tardi entro il 1° gennaio 2009.
the public consultation will end on 1 january 2009 at the latest.

check-out: 09:00-01:00 al più tardi.
check-out:from 9am to 1pm at the latest.

[e al più tardi] quatto [anni dopo l'adozione].
[at the latest] four [years after adoption].

per i consumatori domestici questo sarà possibile, al più tardi, entro luglio 2007.
household consumers will follow at the latest in july 2007.

tali modifiche dovrebbero essere applicabili, se possibile, a partire dall'anno di domanda 2016 o, al più tardi, entro l'anno di domanda 2017.
these changes should be applicable, if possible, from claim year 2016 or, at the latest, by claim year 2017.