Sie suchten nach: entro quale data (Italienisch - Englisch)

entro quale data sarà completato il recupero?
by what date will the recovery of the aid be completed?

fino a quale data?
until when?

entro quale data è prevista la decisione definitiva?
by which date is the final decision expected?

entro quale data dev'essere pagata la sanzione?
by when do penalties have to be paid?

entro quale data deve tenersi l'assemblea che approva il bilancio?
by what date must the meeting approve the financial statements?

su quale data e direzione basare la programmazione?
base the scheduling on what date and direction?

a partire da quale data si applica il regolamento?
when will the regulation apply?

quale data è determinante per il calcolo della franchigia?
what date is used to determine the raising of the franchise?

questo patto deve stabilire esattamente chi deve adottare misure, quali risultati si devono conseguire ed entro quale data.
this pact should prescribe exactly who should take what action and achieve which targets by when.

e allora bisogna chiedersi entro quale termine le zone esentasse debbano essere effettivamente abolite.
the question remains concerning the stage at which the duty-free zones must be abolished.

esso notifica al consiglio da quale data sia in grado di effettuare tali trasmissioni.
it shall notify the council of the date from which it will be able to carry out such transmissions.

indicare a quale data il recupero dell'aiuto è stato totalmente effettuato.
by what date will the recovery of the aid be completed?

 modifica della durata (specificare a partire da quale data ed entro quale data può essere concesso l’aiuto): …
 new duration (please specify the starting date from which the aid may be granted and the last date until which the aid may be granted): …

638/2003, la commissione decide entro quale limite possono essere accolte le domande di titoli d'importazione.
(1) in accordance with article 17(2)(a) of regulation (ec) no 638/2003, the commission decides to what extent applications for import licences may be accepted.

a) entro quale data e con quali tappe bisognerebbe procedere alla creazione di una comunità politica dell'euro, trampolino di lancio per una più ampia unione politica?
a) by what date and in what stages should we proceed in order to create a euro political community, as the springboard for a broader political union?

la commissione fissa un termine ragionevole entro il quale il o i titolari dell'autorizzazione possono comunicare le informazioni supplementari necessarie per la revisione e indica entro quale data adotterà una decisione a norma dell'articolo 64.
the commission shall set a reasonable deadline by which the holder(s) of the authorisation may submit further information necessary for the review and indicate by when it will take a decision in accordance with article 64.

forse sì, sul piano delle intenzioni dichiarate, ma ci sembra che tutto sia ancora molto nebuloso prima di poter affermare entro quale data l' unione potrà essere un soggetto politico autonomo con una sua politica estera e di sicurezza.
perhaps, with regard to the intentions declared, but it all seems very hazy to contemplate setting a date by which the union will be able to be an autonomous political entity with foreign and security policies.