Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il parlamento atrofizzato potrebbe respingere il decreto entro sessanta giorni.
the atrophied parliament could vote it down in sixty days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) sessanta giorni per gli altri prodotti.
(b) 60 days for other products.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la parte esportatrice trasmette la certificazione al segretariato entro sessanta giorni dal ricevimento;
the exporting party shall transmit the certification to the secretariat within sixty days of receipt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entrambe le parti hanno convenuto di porre in atto l'accordo entro sessanta giorni.
both parties agreed to implement the agreement within sixty days.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il comitato deve provvedere alla nomina al massimo entro sessanta giorni dalla data di ricevimento della richiesta.
the appointment shall be made by the committee within 60 days at most following receipt of the request.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gli stati membri si accertano che detto controllo venga ultimato entro sessanta giorni dalla ricezione dei campioni.
member states shall ensure that any such examination is completed within 60 days of the receipt of the samples.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in tal caso egli trasmette all'agenzia una motivazione particolareggiata del suo ricorso entro sessanta giorni dalla ricezione del parere.
in that case, he shall forward the detailed grounds for appeal to the agency within 60 days of receipt of the opinion.
nel caso di cui al primo comma, il contratto di ammasso è concluso entro sessanta giorni dalla data di registrazione della domanda.
in the case referred to in the first paragraph, storage contracts shall be concluded within no more than 60 days of the date of registration of the application.
in tal caso egli trasmette all'agenzia una motivazione particolareggiata del suo ricorso entro sessanta giorni a decorrere dalla ricezione del parere.
in that case he shall forward the detailed grounds for his appeal to the agency within 60 days of receipt of the opinion.
per essere in grado di mostrare questo i produttori ha offerto garanzia di rimborso per i clienti tristi, se restituiti entro sessanta giorni.
to be able to show this the manufacturers has offered money back guarantee for sad customers, if returned inside sixty days.
lo stato membro di riferimento elabora la relazione di valutazione, ovvero la aggiorna, entro sessanta giorni dalla ricezione di una domanda valida.
the reference member state shall prepare or update the assessment report within 60 days of receipt of a valid application.
qualora non ricevano alcuna obiezione entro sessanta giorni della data della notifica, le autorità doganali accordano la procedura semplificata descritta al paragrafo 4.
if no objection is received within 60 days of the date of notification, the customs authorities shall authorise use of the simplified procedure described in paragraph 4.
il richiedente può inviare le sue osservazioni sulle informazioni presentate allo stato membro relatore e all'autorità entro sessanta giorni dopo il ricevimento di tali informazioni.
the applicant may send its comments on the submitted information to the rapporteur member state and to the authority at the latest 60 days after receiving it.
lo stato membro relatore valuta le informazioni ulteriori e le invia immediatamente all'autorità, entro sessanta giorni a decorrere dal ricevimento delle informazioni ulteriori.
the rapporteur member state shall assess the additional information and submit it to the authority without delay and at the latest within 60 days after the receipt of the additional information.
"le autorità competenti procedono al pagamento dell'aiuto entro sessanta giorni dalla data di presentazione del certificato di aiuto utilizzato, tranne nei seguenti casi:";
"the aid shall be paid by the competent authorities not later than 60 days after the date on which the utilised aid certificate is lodged, except in one of the following cases:";
entro sessanta giorni dalla data dell'accusa di ricezione, l'autorità centrale richiesta informa l'autorità centrale richiedente dello stato della domanda.
within 60 days from the date of acknowledgement, the requested central authority shall inform the requesting central authority of the status of the application.
la commissione adotta una decisione, secondo la procedura di cui all'articolo 133, paragrafo 3, entro sessanta giorni dalla ricezione delle informazioni comunicate dallo stato membro.
the commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in article 133(3) within 60 days of receipt of the information from the member state.