Sie suchten nach: entro un termine ragionevole (Italienisch - Englisch)

i risultati delle valutazioni sono trasmessi entro un termine ragionevole.
the evaluation result shall be sent out within a reasonable time.

2. le restituzioni dovranno essere richieste entro un termine ragionevole.
2. the returns shall be requested within a prudential time.

in tal caso, il presidente convoca una riunione del comitato entro un termine ragionevole.
in such a case, the chair shall convene a committee meeting within a reasonable time.

che non sono state rimosse entro un termine ragionevole dopo la concessione dello svincolo.
are not removed within a reasonable period after their release.

quando le merci non sono state ritirate entro un termine ragionevole dopo il loro svincolo;
where the goods have not been removed within a reasonable period after their release;

tale comunicazione avviene entro un termine ragionevole dopo il rilascio dei suddetti certificati di conformità.
this communication shall take place within a reasonable time after the issuance of the roadworthiness certificates.

la riparazione è eseguita nei modi opportuni, entro un termine ragionevole dalla consegna del veicolo.
the repair shall be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.

tali meccanismi sono attivati entro un termine ragionevole dopo la presentazione della domanda di protezione internazionale.
those mechanisms shall be initiated within a reasonable time after an application for international protection is made.

in primo luogo, è necessario garantire la piena attuazione delle direttive entro un termine ragionevole.
firstly it is necessary to achieve that directives are fully implemented within a reasonable period of time.

gli enti aggiudicatori devono informare i richiedenti della loro decisione in merito alla qualificazione entro un termine ragionevole.
contracting entities shall inform applicants of their decision as to qualification within a reasonable period.

gli stati membri firmeranno tale protocollo entro un termine ragionevole e, se possibile, entro il 30 giugno 2004.
the member states have been called on to sign this protocol as soon as possible and, if possible, by 30 june 2004.

il convenuto deve essere informato, entro un termine ragionevole, di qualsiasi azione intentata ai sensi del paragrafo 1.
reasonable notice of any action taken under paragraph 1 shall be given to each defendant.

se, comunque, questo numero non fosse stato ancora superato, lo sarà senza dubbio entro un termine ragionevole.
however, even if it has not yet reached that number, there is no doubt that it will do so reasonably soon.

i meccanismi di governance esistenti sono sufficienti per coordinare, stimolare e garantire l'interoperabilità entro un termine ragionevole?
are the current governance arrangements sufficient to coordinate, drive and ensure interoperability within a reasonable timeframe?

l'autorità competente provvede affinché tutte le misure necessarie contenute nella relazione siano adottate entro un termine ragionevole.
the competent authority shall ensure that all the necessary actions identified in the report are taken within a reasonable period.

per gli stabilimenti nuovi, entro un termine ragionevole precedente l'inizio della costruzione o l'avvio dell'attività;
for new establishments, a reasonable period of time prior to the start of construction or operation,

il piano di ristrutturazione deve consentire di ripristinare entro un termine ragionevole l'efficienza economica finanziaria a lungo termine dell'impresa,
the restructuring plan must make it possible to restore the long-term viability of the firm within a reasonable period,