Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aiutato da qualche canzone prendo sonno.
helped by some songs i get to sleepy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- giapponese tradotto da ccdj ed aiutato da try .
- japanese translated by ccdj and helped by try .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vengo aiutato da jean jacques a completare la vestizione
jean jacques helps me with the completion of the gearin up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'artista era aiutato nell'album da un'orchestra con cantanti.
the artist is helped on the album by an orchestra with singers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho come la sensazione di essere “ aiutato” da qualcuno.
i would like to go back to see them some time soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il frate aiutato da un frate è forte come una città.
a brother is a better defenñe than a strong city, and a friend is like the bars of a castle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo stati qui di domenica e hanno aiutato da terreno guardia.
we were here on a sunday and were helped by guard terrain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche gli animali domestici può essere aiutato da "omega - natura".
even pets can be helped by "omega - natura".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a volte possono imparare a comunicare con immagini o teckan e da allora ha aiutato da questo.
they can sometimes learn to communicate using pictures or teckan and has since helped by this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei è stato aiutato da un avvocato asiatico-femmina e diversi interpreti di lingua cinese.
she was aided by an asian-female attorney and several chinese-language interpreters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi, aiutato da una ventina di altri venditori del mercato, saltò addosso all'ufficiale.
then, helped by other twenty market's sellers, he jumped onto the officer chang. master chang succeeded in defending himself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi era nato e vissuto a torricella, conosceva in pratica tutti i suoi abitanti; in ciò era aiutato:
in practice, anyone born and raised in torricella knew all its inhabitants; in this they were aided by:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"e' stata tutta colpa mia!" gridò vincent, che stava alzandosi aiutato da shalk.
"it's all my fault!" shouted vincent as he was helped up by shalk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ed essere aiutati da quelli che usa.
ask to be sensitive to the leading of the holy spirit and those he is using to help you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il maestro vetraio era aiutato da due assistenti: il servente e il serventino che lo aiutavano a sorreggere la lunga canna nella quale il maestro soffiava per conferire alla palla di vetro rovente la forma desiderata.
the master glassmaker was helped by two assistants: the server and the serventino who helped to support the long barrel in which the master blew to give the desired shape to the ball of red-hot glass .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiesto perchè furono ispirati o aiutati da esseri superiori
that is because they were built by, inspired by, or helped by superior beings,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrivi con il tuo tempo per essere aiutati da un cireneo.
you come with your time in order to be helped by a cyrenean.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la stabilità dei mercati finanziari può essere aiutata da una gestione efficace sulla base di norme chiare.
stability in the financial markets can be aided by effective management based on clear regulation.