Sie suchten nach: erano destinati (Italienisch - Englisch)

alcuni erano destinati essere pianeti.
some were destined to be planets.

prima i colori erano destinati a perdersi.
earlier, colours were destined to get lost.

tali fondi erano destinati ai servizi di interpretariato.
this money was intended to be used for interpretation.

di questi, 150 milioni di ff erano destinati alla cgm.
of this ff 150 million was for cgm.

i mobili che venivano intarsiati erano destinati alle chiese o
the furniture that were inlaid were intended to churches or

tali aiuti erano destinati principalmente al trasporto delle barbabietole.
it has primarily been earmarked for the transport of beet.

gli emendamenti proposti dal parlamento europeo erano destinati fondamentalmente a:
main objectives of amendments proposed by the parliament to this proposal were:

due nuovi modelli di produzione erano destinati a una classe totalmente diversa di acquirenti.
two new production models were aimed at entirely different buyers. porsche’s new boxster was elegantly revised with many new surface details, but the overall shape remains true to the initial concept and the two iterations since production began.

poco dopo si sposò, ma nè la sua carriera nè il suo matrimonio erano destinati a durare.
neither his career nor his marriage, however, were meant to last.

anche gli aiuti che abbiamo erogato in passato erano destinati al miglioramento strutturale e qualitativo.
even the aids that we had in the past were intended to support improvements in structure and quality- they were not intended to be permanent production aids.

erano destinati a vivere la vita in rapporto con altre persone, per conoscere e farsi conoscere.
you were meant to live life in relationship with other people, to know and be known.

i marae erano destinati alle attività sociali, religiose e culturali di un gruppo oppure di una famiglia.
marae were dedicated to the social, religious and cultural activities of a group or even a family.

molti degli organizzatori dello sciopero erano destinati a diventare membri del comitato centrale di questo partito.
many of the leading strike militants were destined to become members of the party’s central committee.

crowell passa poi a spiegare perché i "gasprüfer" erano destinati a un crematorio e perché erano 10.
crowell then goes on to explain why the "gasprüfer" were intended for a crematorium and why there were 10.

abbiamo trattato tutte le interrogazioni che oggi le erano destinate.
i believe we have asked you all the questions we were going to ask you today.

anche questi spazi erano destinati a ospitare mezzi e personale impegnati nell’organizzazione e nella logistica dell’evento.
these areas were also intended to house the equipment and staff involved in the organization and logistics of the summit event.

codice dell' uso cui le materie nucleari erano destinate prima del cambiamento.
code of the use, to which the nuclear material was assigned, before the change.

alcune di queste iniziative erano destinate agli operatori economici, altre agli stati membri.
some of these initiatives were intended for economic operators and others for the member states.

in queste società agricole le eccedenze alimentari erano destinate principalmente alle classi produttive non agricole.
in these agricultural societies surplus food production was mainly appropriated for the use of the non-food producing classes.

- quelle che vedete nella foto di apertura sono piccoline perchè erano destinate a bambini piccoli.
- baked castagnole in the photo are very little because they were for kids.