Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oltre al mal di schiena e al collo ... che altro?
and beyond backache and neck ache…what else?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sintomi relativi alla testa e al collo
[d]head and neck symptoms
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
altri sintomi relativi alla testa e al collo
other symptoms involving head and neck
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
quasi scomparsi i foruncoli al volto, e ridotti quelli al dorso.
he nearly missed the furuncles in his face, and reduced them in his back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin dall’adoiescenza ho iniziato ad avere forti nevralgie al volto, al collo e agli occhi.
since adolescence i started to have strong neuralgias in the face, neck and eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa posizione può alleviare le tensioni alla mascella e al collo.
this position can loosen tightness in the neck and jaw.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non erano presenti segni dismorfici al volto e al corpo, ma un ritardo della crescita.
there were no dysmorphic marks in his face and body, but a growth delay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo speciale massaggio alla testa, alle spalle e al collo allegge-
this special massage for the head, shoulders and neck lite-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolore alla schiena, al collo e al fianco
back, neck and flank pain
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lo speciale massaggio alla testa, alle spalle e al collo alleggerisce le spalle.
this special massage for the head, shoulders and neck literally lifts the load from your shoulders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha una continua produzione di foruncoli di grandezza medio-piccola, pustolosi, al volto e al dorso.
since some time he has a continuous production of furuncles of middle-little greatness, pustulous, in his face and in his back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli presenta ferite al corpo e al volto. gli incontri della coppia filmati e registrati.
he has wounds to his body and face. couples meetings taped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò è particolarmente importante intorno alla spalla e al collo, dove braccio e collo sfregano il tessuto.
this is particularly important around the shoulder and collar, where the arm and neck move against the cloth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo il trattamento laser si può provare dolore al volto e intorno alla zona in cui è stato somministrato il trattamento.
after the laser treatment, you may feel pain in your face and pain around the treatment area.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
danza dietro alle sbarre e al recinto, anche lui stilizzato, anche lui privo di volto e di occhi.
he is dancing behind the bars and fences. he too is filmed in an abstract way and has no face and eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò può causare sintomi quali calore al viso, al collo e al torace ("vampate di calore").
this can cause symptoms such as hot face, neck and chest ("hot flushes").
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che spesso progredisce fino al torace e al volto (sindrome di guillain-barré)
extremities and often progressing to the chest and face (guillain-barré syndrome)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
colpito alla testa e al volto, cade a terra dove i killer finiscono l’opera, a bruciapelo.
hit in the head and the face, he fell to the ground where the killers finished him off at point blank range.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la chiesa viene dedicata a san michele arcangelo e al volto santo, che viene esposto alla venerazione del popolo il 6 aprile 1646.
the church is dedicated to saint michael the archangel and the holy countenance, which was displayed for the veneration of the faithful on 6 april 1646.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problematiche legate alla testa, al collo e al dorso, irrigidimento delle articolazioni, contratture ansiogene da attività sportiva o lavorativa.
diseases of head, neck or beck; hardening of articulations, contractures due to anxiety by sports or working activities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: