Sie suchten nach: ermeneutico (Italienisch - Englisch)

ermeneutico
hermeneutics

il pluralismo ermeneutico nell’ordinamento complesso
hermeneutical pluralism in the complex legal system

titolo:il pluralismo ermeneutico nell’ordinamento complesso
title:hermeneutical pluralism in the complex legal system

È la sua volontà il solo ed unico principio ermeneutico di essa.
its one and only principle of interpretation is his will .

questo principio ermeneutico va gridato ad ogni cuore, ogni mente.
this hermeneutical principle needs to be shouted at every heart and every mind.

questa verità è il principio ermeneutico dell’apocalisse di san giovanni.
this truth is the principle of interpretation of the apocalypse of st. john .

È lui il solo principio ermeneutico di ogni altra verità sia divina che umana.
he is the only hermeneutical principle of every other truth both divine and human .

È lo spirito del signore il solo ed unico vero principio ermeneutico del mistero di gesù signore.
the spirit of the lord is the one and only true principle of interpretation of the mystery of lord jesus.

relazioni (10/11/2013) - il pluralismo ermeneutico nell’ordinamento complesso
relations (10/11/2013) - hermeneutical pluralism in the complex legal system

le dispute di carattere ermeneutico, certo importanti, rischiano però di diventare controversie per addetti ai lavori.
disputes of a hermeneutical nature, important though they be, risk becoming controversies among experts.

'mito' come scheletro anche del discorso ermeneutico che l atlante propone e che in questa tavola si annuncia.
the same applies to the hermeneutic discourse proposed in this atlas and told in this table.

È la sua carità ormai l’unico principio ermeneutico di tutta la scrittura antica, di ogni tradizione o consuetudine nel popolo.
by now, it is his charity the only hermeneutic principle of all ancient scripture, of every tradition or custom in the people.

il vangelo di questo giorno va letto, interpretato, compreso, prendendo come principio ermeneutico quanto scrive luca nel brano corrispondente o sinottico.
the gospel of this day must be read, interpreted, understood, taking as a hermeneutical principle what luke writes in the corresponding synoptic passage.

6. ermeneutica
6. hermeneutics