Sie suchten nach: ernie e protrusioni (Italienisch - Englisch)

non ha impedito la progressione della displasia scheletrica e lo sviluppo di ernie e tantomeno la progressione dell’offuscamento corneale.
it did not prevent the progression of skeletal dysplasia and development of hernias and did not prevent the progression of corneal clouding.

sono dieci anni che non sto bene; i medici mi hanno sempre detto che avevo 3 ernie e il bacino dalla parte sinistra più basso di due centimetri.
for 10 years i have been ill: the doctors always have told me that i have 3 hernias and that my hip on the left side is lower by 2 centimeters.

ciò significa che lassità articolare / ipotonia e protrusione della lingua devono essere considerati due fenomeni indipendenti tra di loro.
that means that the ligamentous laxity/hypotonia and the tongue protrusion have to be considered as two independent phenomena between each other.

dalla tab. 7 risulta evidente che la compresenza dei due sintomi tende a ridursi con l'età fino a scomparire dai 12 anni in poi, cosa che potrebbe far pensare anche a una qualche influenza dello sviluppo sessuale, ma il rapporto lassità articolare / ipotonia e protrusione della lingua, che già si inverte a 3 anni con la prevalenza di quest'ultima conferma che si tratta di due fenomeni che sono diversi, e beneficiano diversamente dalle usuali terapie riabilitative.
from the tab. 7 it results evident that the presence of the two symptoms is going to lower with the age, till to disappear since 13 years. that would drive to think even to a some influence of the sexual development. nevertheless, the ligamentous laxity/hypotonia and tongue protrusion ratio, - that is already reversed since 3 years with the prevalence of this last -, is confirmation that they are two different phenomena, and they differently profit from the usual rehabilitation therapies.