Sie suchten nach: esame diretto (Italienisch - Englisch)

esame con fascio diretto
single traverse technique

esame
review

per il suo utilizzo vedi: esame microscopico diretto dopo concentrazione.
for use, see: direct microscopic examination after concentration.

esame per via nasale diretta
direct examination via the nose

credo che l'esame di oggi non fosse diretto ad alcun paese in particolare.
i think that today's test does not have any one country's name on it.

la presente proposta è stata oggetto di un esame approfondito diretto a garantirne la piena compatibilità:
this proposal was subject to an in-depth scrutiny with a view to ensuring that its provisions are fully compatible with:

È in corso un esame diretto a verificare se con questa notifica il recepimento del belgio è effettivamente compiuto.
these are currently being reviewed with a view to ascertaining whether they render belgium's transposition complete.

nella gran parte dei casi, però, queste citazioni non implicano un esame diretto dei testi primoleviani da cui provengono;
in a great many cases, the use of these quotations does not imply that there is an examination of the texts of levi where they come from.

2.1 il piano d'azione in esame è diretto a modernizzare le norme europee sul diritto d'autore.
2.1 the action plan examined here aims to modernise european copyright rules.

i servizi competenti rilasciano il visto in seguito a un esame diretto ad accertare se sussistono le condizioni di cui all'articolo 3.
the visa shall be issued by the services responsible for issuing visas following an examination designed to ensure that the conditions set out in article 3 are met.

in totale l'etf ha 54 affiliazioni dirette nei paesi in esame.
on aggregate, etf has 54 direct affiliations from the countries under examination.

questo esame ricerca la presenza di anticorpi diretti contro i globuli rossi.
this test looks for antibodies that fight against your red blood cells.

degli altri, solo alcuni si intravedono ad un accurato esame con luce diretta:
of the others color codes, we can see some only with an accurate examination with direct light:

proprio per facilitarne un esame diretto, le sessioni si sono tenute anche in uno spazio allestito presso i nuovi laboratori di restauro dell'opera dellaprimaziale pisana.
in order to provide a direct experience this conference was held in an area specifically set up in the new restoration laboratories of the opera primaziale pisana.

signor presidente, onorevoli colleghi, la risoluzione in esame è profondamente ingiusta, mal diretta e sproporzionata.
mr president, ladies and gentlemen, this proposal is seriously unfair, poorly thought out and out of all proportion.

la flottazione in gradiente di saccarosio sec. sheather è un metodo eccellente per la concentrazione delle oocisti, ma anche la concentrazione con formalina-etere od etile-acetato conferiscono al metodo una maggiore sensibilità rispetto all'esame diretto.
sheather’s flotation technique is an excellent method for the concentration of oocysts. the formalin-ether and formalin-ethyl acetate concentration methods also improve the sensitivity compared to direct examination of specimens.

a volte il giudice non consente l’esame diretto, in aula, da parte di ciascuna delle parti dei propri relativi testimoni, richedendo che questo avvenga non oralmente ma via affidavits (dichiarazioni giurate in forma scritta).
sometimes the judge forgoes the parties' direct examination in court of their own respective witnesses, instructing that the direct examination be not oral but through affidavits (i.e written sworn statements).

il sufismo richiede l'esame, lo studio, l'osservazione della condizione umana e l'esperienza diretta e pratica di questi fenomeni.
sufism needs the exam, the study, the observation of the human condition and the direct and practical experience of these phenomena.