Sie suchten nach: escutere una fideiussione (Italienisch - Englisch)

escutere una fideiussione
to lodge a guarantee

da una fideiussione.
a guarantor.

escussione di una fideiussione
performance bond issued in respect of the covered contract

la garanzia globale è costituita da una fideiussione.
the comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor.

e in questo caso allora ha ragione il m5s a chiedere una fideiussione importante alla costa crociere.
and in this case then the m5s is right to ask an important surety bond costa crociere.

la treuhandanstalt garantirà inoltre mediante una fideiussione un prestito di 60 mio di dm destinati ad investimenti, il che corrisponde ad una sovvenzione di 4,02 mio di dm.
it will also guarantee an investment loan of dm 60 million; this is equivalent to dm 4.02 million in aid.

una fideiussione emessa da una banca a ciò autorizzata dallo stato di immatricolazione dell'aeromobile e la cui responsabilità finanziaria sia stata verificata da tale stato;
a guarantee issued by a bank authorised to do so by the country of registration of the aircraft and whose financial responsibility has been verified by that country;

la garanzia di cui al primo comma, lettera b) può essere sostituita da una fideiussione in solido di un terzo approvata dal contabile dell'istituzione.
the guarantee referred to in point (b) of the first paragraph may be replaced by a joint and several guarantee by a third party approved by the institution's accounting officer.

la garanzia di cui al primo comma, lettera b), può essere sostituita da una fideiussione in solido di un terzo approvata dal contabile dell'istituzione.
the guarantee referred to in point (b) of the first subparagraph may be replaced by a joint and several guarantee by a third party approved by the institution’s accounting officer.

la presente proposta di direttiva è volta ad ampliare la sfera di applicazione tutelando le garanzie, vale a dire ogni fideiussore e dunque ogni consumatore che costituisce una fideiussione, personale o reale, che copre un credito concesso a un consumatore o a un commerciante.
this proposal for a directive is intended to extend the scope to include any guarantor, and thus any consumer, who stands surety, whether in person or in material terms and regardless of whether it covers credit granted to a consumer or to a trader.

domanda n. 6: si dovrebbe lasciare a discrezione del tribunale, quando esso concede un titolo di sequestro conservativo, di esigere che il debitore costituisca un deposito cauzionale o presenti una fideiussione bancaria?
question 6: should the court have discretion when granting an attachment order to require the creditor to provide a security deposit or a bank guarantee?

le nostre fatture sono pagabili entro e non oltre 10 giorni dalla data di fattura tramite bonifico bancario, senza detrazioni né addebito di spese. qualora il nostro cliente non fosse in grado di assicurare il progetto presso la nostra assicurazione crediti, siamo autorizzati a pretendere dal nostro cliente una prestazione di sicurezza in forma di una fideiussione di una banca tedesca o assicurazione dei crediti.
our invoices are payable by bank transfer, without deduction and exempt from charges, within 10 days of the invoice date. if insurance cover for our customer cannot be granted by our credit insurer, we are entitled to call for our customer to provide security in the form of a directly enforceable guarantee of a german bank or credit insurance institution.

la disposizione è importante in quanto riconosce che qualsiasi banca o istituzione finanziaria, di qualunque paese europeo, può prestare una fideiussione valida presso la dogana di un altro paese: si tratta di un principio importante e già in vigore, ma che è spesso ostacolato dalle dogane di vari paesi.
this provision is important in that it acknowledges that any bank or financial institution from any european country can provide a valid guarantee for customs in another country: this is an important principle which is already in force but which in practice is often obstructed by customs in various countries.

nel caso in cui sia richiesta una fideiussione da parte di un'altra persona giuridica perché il partecipante possa aderire al sistema, tale fideiussione sarà vincolante per il fideiussore e pienamente efficace nei suoi confronti, senza alcuna limitazione in relazione all'ammontare della fideiussione, qualunque sia la situazione del partecipante.
in the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the participant in the system, this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it, without any limit with regard to the amount of the guarantee, whatever the participant's situation.