Sie suchten nach: esecuzione del rapporto contrattuale (Italienisch - Englisch)

iii. inizio e fine del rapporto contrattuale
iii. start and end of the contract relation

b – il tipo di rapporto contrattuale
b - type of contractual partnership

il rapporto contrattuale di assicurazione: la polizza
contractual insurance relations - policies

rapporto contrattuale con il fornitore dei servizi di rete
contractual relationship with network service provider

delle condizioni e della procedura per la cessazione del rapporto contrattuale.”
the conditions and procedure for terminating the agreement.”

18. al rapporto contrattuale si applica la legge tedesca.
18. german law shall apply to the contractual relationship.

articolo 41 rapporto contrattuale con il fornitore dei servizi di rete 1.
article 41 contractual relationship with network service provider 1.

i servizi vengono per lo più prestati nel quadro di un rapporto contrattuale.
services are almost always provided in the framework of a contractual relationship.

i flussi fisici non coincidono con il rapporto contrattuale tra venditore e acquirente.
the physical flows do not coincide with the contractual relationship between the seller and the buyer.

in primo luogo, l’investimento deve essere specifico al rapporto contrattuale.
firstly, the investment must be relationship-specific.

connesse e strumentali alla gestione del rapporto contrattuale di clientela e di associazione (conferimento dati obbligatorio);
• in connection and for the management of the contractual customer and association relationship (compulsory data conferment);

in francia l'economia sociale è parte integrante del rapporto contrattuale con il livello regionale e locale.
in france, the social economy is an integral part of the contractual relationship with regions and localities.

la mancata comunicazione dei dati a soggetti che svolgono ulteriori attività, non funzionalmente collegate all’esecuzione del rapporto.
the failure to communicate the data to subjects which carry out other activities, not functionally related to effecting the transaction.

b) eseguire le operazioni strettamente connesse all'instaurazione e gestione del rapporto contrattuale e all'erogazione dei servizi
b) perform the operations strictly connected to the establishment and the management of the contractual relation and service supply

in qualsiasi momento del rapporto contrattuale il consumatore, se lo richiede, ha il diritto di ricevere le condizioni contrattuali su supporto cartaceo.
at any time during the contractual relationship the consumer is entitled, at his request, to receive the contractual terms and conditions on paper.

il conferimento dei dati è obbligatorio, in quanto previsto da uno specifico obbligo di legge e necessario per l'instaurazione del rapporto contrattuale.
supplying the above data is compulsory and is required by a specific law. without this information, it would be impossible to establish contractual relations.

tutti i dati e le indicazioni contenute nel presente sito sono utilizzabili solo nell'ambito del rapporto contrattuale di agenzia immobiliare ipi s.a.s..
all information and indications present in this website are only for use within agreements and commitments of the agency agenzia immobiliare ipi s.a.s..

le direttive dovrebbero introdurre l’obbligo per l’assicuratore di fornire la suddetta attestazione relativa ai sinistri causati o subiti allo scadere del rapporto contrattuale.
the directives should therefore establish the insurer’s obligation to provide the aforementioned accident statement upon termination of the contractual relationship.

- il consumatore presta libero consenso al trattamento dei dati con le modalità sopra descritte. si segnala che il rifiuto del consenso al trattamento dei dati comporta l'impossibilità dell'instaurazione e dell'esecuzione del rapporto contrattuale.
- the consumer lends freely consent to the processing of data in the manner described above. it should be noted that the refusal of consent to the processing involves the inability of the establishment and execution of the contract.

5. il partner ha l’obbligo, al termine del rapporto contrattuale, di rimuovere tutti gli strumenti pubblicitari multimediali inseriti nel sito (link, banner, etc).
5.upon termination of the contractual relation, the partner shall remove all advertising materials (links, banners, etc.) from the website.