Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’asse centrale del nucleo abitativo era costituita da un ampio bacino poco profondo, di forma rettangolare che misurava circa 24 metri e terminava su un’estremità con esedre curvilinee.
the central axis of the settlement consisted of a large rectangular shallow basin measured about 24 metres and ended on one tip with curvilinear exedras.
lo spazio obbligato, in parte occupato dalla sporgenza di una delle esedre del foro di augusto e nel quale doveva essere preservata la funzione di passaggio della via dell' argileto , lo costrinsero a ridurre i portici laterali ad una semplice decorazione dei muri perimetrali.
the limited space, partially occupied by one of the exedrae of the forum of augustus and by the via dell'argileto, obliged vespasian to build the lateral porticos as simply decorations of the bounding walls of the forum.