Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci eserciteremo.
we will practice that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non ci saremo, non conteremo niente e non eserciteremo alcuna influenza.
if we are not there, then we will count for nothing, and will carry no influence.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pertanto eserciteremo la nostra sorveglianza affinché questo tipo di interventi venga ridimensionato.
we intend to make sure that this area, more than any other, is given a boost.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dobbiamo apportare delle correzioni ed eserciteremo a tal fine pressione anche nei nostri stati membri.
corrections must be made, and we will also push for this in our member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per contro, valutandola nel corso del suo mandato, eserciteremo la nostra funzione in modo responsabile.
consequently, to put a commission in an untenable position before it has taken up its duties, due to the religious beliefs of one of its members, is tantamount to prejudice.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in futuro eserciteremo ogni volta il nostro potere come autorità di bilancio per impedire sviluppi in senso scorretto.
we shall wield our power as budgetary authority on every future demand in order to stop this sort of blunder.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il trattato di lisbona ci ha dato diritti importanti e noi li eserciteremo”, ha ammonito martin schulz.
the treaty of lisbon gave us important rights and we will use these rights," warned martin schulz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
signor presidente, se eserciteremo una qualche pressione insieme alle organizzazioni interessate, io credo che giungeremo a un buon accordo.
if we work with the organisations involved to bring pressure to bear, i think a successful agreement can be reached.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
secondo il giudizio mio e del mio gruppo si tratta di una questione prioritaria e quindi eserciteremo pressioni sulla presidenza austriaca affinché se ne occupi.
both i and my group regard this as a high priority, and we also intend to bring pressure to bear on the austrian presidency on the subject.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
finché non eserciteremo un severo controllo sull’ immigrazione clandestina, non esisterà un vero spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
for as long as we have no firm grip on illegal immigration, there will be no real area of freedom, security and justice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tra le altre cose eserciteremo pressioni sulla russia affinché ratifichi il protocollo di kyoto, idealmente prima del vertice onu di johannesburg sullo sviluppo sostenibile in settembre.
we will, among other things, be pressing russia to ratify the kyoto protocol, ideally before the un johannesburg summit on sustainable development in september.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sta a noi svolgere tale ruolo in maniera efficace e garantire che i parlamenti nazionali tengano il passo con il controllo che eserciteremo sulla banca centrale, il suo presidente e il suo comitato esecutivo.
it is our responsibility to perform this function effectively and to ensure that our national parliaments are kept fully up to speed with the accountability which we shall exercise over the central bank, its president and executive board.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' chiaro quindi che nel settore degli alimenti per animali non eserciteremo mai una sorveglianza abbastanza severa, e ci sono ottime ragioni per istituire un sistema di rigidi controlli.
it is therefore self-evident that we cannot exercise enough care in the cattle feed sector, and there is every reason to put sound checks in place.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in questa procedura di bilancio assumeremo una nostra posizione, eserciteremo positivamente la nostra influenza e diremo chiaramente all’ opinione pubblica che quello abbiamo annunciato in passato lo rispetteremo e lo faremo.
you cannot fund what you are promising for the future with money for promises made in the past; it merely baffles the public, who no longer have any clear idea of what the european union actually stands for.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in tale occasione, l' onorevole watson intervenne per affermare:" eserciteremo pressioni in modo da garantire che la libertà e la giustizia non siano trascurate".
mr watson, on that occasion, stood up to say:" we will push you to make sure that freedom and justice are not far behind."
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mentre parliamo del fatto che l' unione intende affiancarsi agli stati uniti nella gestione dell' economia globale, commissione e consiglio devono mostrarsi fiduciosi che con l' avvento dell' euro eserciteremo realmente tale responsabilità.
while we talk about the fact that the union intends to be a partner with the united states in managing the global economy, the commission and the council have to show confidence that with the coming of the euro we are actually going to exercise that responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: