Sie suchten nach: esigenze organizzativa interna (Italienisch - Englisch)

* approvata la nuova struttura organizzativa interna e cooptato un nuovo consigliere
-the new, internal, organizational structure was approved and a new member was co-opted.

soddisfare con rapidità esigenze organizzative uniche
quickly meet unique organizational needs

attualmente dobbiamo capire come gestire le esigenze organizzative.
i believe that we need to consider now how we are to manage the organisational requirements.

l'iniziativa deve tener conto delle loro esigenze organizzative.
this initiative must take cognisance of their organisational needs.

possibilità di modulare la sala secondo le esigenze organizzative dell'evento.
possibility of modulating the room according to the organizational needs of the event.

le esigenze organizzative non ci hanno permesso di viaggiare tutti insieme in questa occasione.
the organising exigencies did not allow us to travel all together on this occasion.

i vari appuntamenti, gli orari e le date potranno subire cambiamenti e modifiche per esigenze organizzative.
the various appointments, times and dates are subject to changes and changes to organizational needs.

per esigenze organizzative la direzione si riserva la facoltà di poter variare il numero della piazzola assegnata al momento della prenotazione.
the management can not guarantee because of organization reasons the number given by booking.

*** la società informa altresì che, a seguito di una nuova disposizione organizzativa interna, il dott. roberto corsanego assumerà la carica di investor relator della società con efficacia decorrente dal 30 maggio 2013.
the company also informe s that, as a result of a new internal organization, mr. roberto corsanego will assume the position of investor relations officer of the company with effect starting from may 30, 2013.

lo stanziamento di risorse in funzione delle priorità e degli obiettivi, nonché di una valutazione precisa e trasparente delle esigenze organizzative;
the allocation of resources in accordance with the priorities and objectives, and on the basis of accurate and transparent assessments of organisational requirements;

avvalendosi di una profonda conoscenza delle strutture turististiche nazionali e dei consolidati rapporti con gli organizzatori e i coordinatori degli eventi congressuali siamo abituati a far fronte a tutte le esigenze organizzative.
our profound familiarity with italian tourist structures and our long established relations with the various organizers and coordinators of congress events makes us well used to dealing with organizational requirements of all kinds.

la corte ha valutato se la bce avesse: sviluppato una politica delle risorse umane completa e coerente per rispondere alle proprie esigenze organizzative;
the court assessed whether the ecb had: developed a comprehensive and coherent hr policy addressing its organisational needs;

si costruisce il nuovo capannone per l'intera linea di produzione, standardizzando il prodotto e soddisfacendo così le esigenze organizzative e di qualità dettate da un mercato in forte crescita.
it was built the new warehouse for the whole production line, standardizing product and satisfying organizational and quality needs due to growing of the market.

la sua nomina permetterà al consiglio di vigilanza di avviare presto i lavori e provvedere a tutte le esigenze organizzative in vista dell’assunzione delle nostre competenze di vigilanza a partire dal 4 novembre 2014.”
her appointment will allow the supervisory board to take up its work soon and put in place all organisational requirements with the aim of assuming our supervisory responsibilities starting on 4 november, 2014.”

infine, è opportuno valutare in maggior dettaglio se e in quale misura le strutture organizzative all'interno della commissione responsabili dell'economia sociale siano adeguatamente attrezzate per far fronte alle esigenze future.
finally, close consideration should be given to the question of whether and to what extent the organisational divisions in the commission dealing with the social economy are adequately equipped to meet the challenges of the future.

anche il consiglio, con il rapporto solana, ha lanciato una nuova riflessione e delle proposte concrete sulle possibili riforme organizzative interne, a trattato costante.
with the solana report, the council has also launched a new debate on similar issues and tabled practical proposals for internal organisational reform which do not involve amending the treaties.