Sie suchten nach: esiste una transazione in sap (Italienisch - Englisch)

transazione in oro
gold transaction

transazione in capitale
capital transactions

impossibile iniziare una transazione in modalità fastload.
cannot start transaction while in fastload mode.

elaborazione all'interno di una transazione in corso
processing within a transaction

impossibile avviare una transazione quando è presente una transazione in sospeso.
cannot start a transaction while a pending transaction exists.

con "transazione commerciale di vendita diretta" si intende una transazione in cui
a trading transaction is direct sales if:

l'aggiornamento è stato interrotto perché esiste una transazione di magazzino avente stato di '%1'.
updating has been interrupted, as there is an inventory transaction with the status '%1'.

il valore di una transazione in depositi/crediti esclude commissioni, ecc [8].
the transaction value of deposits/loans excludes fees, etc [8].

tuttavia, ciò significa che solo una singola risorsa può partecipare ad una transazione in websphere application server.
however, this means that only a single resource can be enlisted in a transaction in websphere application server.

una transazione in fase di trasmissione non è stata interamente applicata e non è stato eseguito il commit nella destinazione.
an in-flight transaction has not been fully applied and committed at the target.

contratto - un accordo che elenca le clausole e le condizioni che si applicano ad una transazione in websphere commerce.
contract - an agreement representing the terms and conditions that apply to a transaction in websphere commerce.

transazioni in euro
euro turnover

un punto intermedio o finale durante l'elaborazione di una transazione in cui le risorse protette della transazione sono coerenti tra loro.
an intermediate or end point during processing of a transaction at which the transaction's protected resources are consistent.

quest'area di lavoro visualizza le informazioni sulle statistiche di riepilogo delle prestazioni relative alla transazioni in sap netweaver application server.
this workspace displays the performance summary statistics information about transactions in sap netweaver application server.