Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esistono sostitutivi
substitutes exist
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esistono fotocopie.
there have been photocopies.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
esistono soluzioni?
are there any solutions?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se esistono due sedi lavorative, allora è ragionevole aspettarsi di poter lavorare in entrambe.
if we have two workplaces, then it is reasonable for us to be able to work in both places.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
esistono enormi opportunità economiche per entrambe le parti per crescere e avvantaggiarsi di nuovi mercati.
massive economic opportunities exist for both parties to grow and take advantage of new markets.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
esistono diverse classi in entrambi i gruppi.
there are different strata in both groupings.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
al riguardo, come nell’ uso dell’ energia idroelettrica, esistono grandi opportunità per entrambe le parti.
here there are great opportunities for both sides, just as there are in the use of water power.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
È evidente che esistono possibilità di miglioramento su entrambi i fronti.
it is clear that there is scope for improvement on both scores.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esistono differenti modi per farlo. i seguenti due funzionano entrambi:
either of the following will work for sendmail :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entrambi i tnfr esistono naturalmente nelle forme legata alla membrana e solubile.
both tnfrs exist naturally in membrane- bound and soluble forms.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
entrambi gli aeroporti offrono collegamenti diretti con puerto de la cruz ed esistono anche numerosi taxi.
each airport offers an affordable bus service direct to puerto de la cruz, as well as taxis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli attributi del punto di analisi e information di ea esistono entrambi nel file 0x%1.
both reparse point and ea information attributes exist in file 0x%1.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
entrambe le disposizioni comportano costi minimi, in quanto gli strumenti di comunicazione e gli autoadesivi esistono già.
both provisions entail negligible costs, since the communication tools and stickers already exist.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in termini zoogeografici, in realtà, esistono anche due razze o sottospecie di entrambi le specie africane.
in zoogeographic terms, indeed, also two races or subspecies of both african species exist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esistono un" sogno di sinistra" e un" sogno di destra" ed entrambi paiono coesistere nel concetto di" lisbona".
there is a'dream of the left ' and a'dream of the right ', which both seem to be covered by the lisbon concept.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung