Sie suchten nach: esosi (Italienisch - Englisch)

esosi
hexose

esosi ( c6 h12 06 )
hexoses ( c6 h12 06 )

1) i prezzi esosi.
steep prices.

possibili costi di licenza (esosi)
possible license costs (expensive)

il secondo è un trasportatore degli esosi chiamato glut2, che trasporta sia glucosio che il fruttosio.
the second is a hexose transporter called glut2 which co-transports glucose and fructose.

che possibilità ha la gente comune se gli organizzatori della coppa del mondo applicano questi prezzi esosi?
what opportunity will there be for ordinary people if these inflated prices are charged by whoever is organizing this world cup?

diskeeper migliora la velocità e le prestazioni di un ambiente raid eliminando inutili ed esosi i/o del sistema di file.
diskeeper improves the speed and performance of a raid environment by eliminating wasteful and unnecessary i/os from being issued by the file system.

il problema principale consiste nella sostituzione di milioni di ricevitori analogici, spesso a basso costo, con ricevitori digitali ben più esosi.
the main problem is to replace millions of analogue receivers, often very cheap, by more expensive digital receivers.

dovrà ammettere che la commissione non è riuscita a modificare tale elemento, che in futuro la società sportiva e il giocatore potranno continuare a concordare in un contratto indennità di trasferimento senza limite e che possono raggiungere gli importi esosi di adesso.
you have to admit that the commission has not been able to change this aspect. it will be possible, in future too, for the club and player to agree in their joint contracts on transfer fees which are unlimited and which can rise to the same absurd heights as they do at the moment.

prima di piegare a noi la natura, dovremo aver piegate le sinistre forze sociali che ci schiavizzano peggio di milioni di metri cubi di pietre sepolcrali, e che mettono il responso degli esperti di oggi sotto la condanna dei lauti compensi e dei profitti esosi.
before bending nature to our ends, we will have had to have bent the sinister social forces which enslave us more than millions of cubic meters of grave stones and which condemn the replies of today’s experts to great rewards and grasping profits.

sta già accadendo con i traffici consolidati: sappiamo che giungono in europa esportatori cinesi con quotazioni negative dove il gap differenziale viene recuperato allo sbarco attraverso il pagamento di esosi diritti di cessione, poi bonificati allo stesso esportatore cinese.
this is already happening in consolidated trading practices: we know that chinese exporters are arriving in europe with negative quotations for their goods but are making up the gap differential through the payment of exorbitant selling rights on handover which are then transferred back to the same chinese exporter.

certo, poi ci sono esempi opposti come ad esempio quello di mansour che fa investimenti ingenti, ma tutti noi crediamo che questi ultimi esosi esborsi siano momentanei: molto probabilmente queste uscite saranno indirizzate a breve verso altri sport o altri settori.
of course there are always exceptions to that like sheikh mansour who has poured huge sums of money into manchester city, but we all think that these extravagant purchases won't last. in all likelihood this money will go into other sports or other sectors.

la verità è che ci limitiamo ad approvare importi esosi o invece la commissione, dopo tutto, si attiene rigidamente al massimale delle prospettive finanziarie, che sono in conflitto con le priorità dell' unione europea, perché le esigenze nel settore delle politiche esterne sono molto più diversificate di quanto la commissione suggerisce?
is it true that we simply agree massive amounts, or do you in fact adhere rigidly to the ceiling of the financial forecasts after all, conflicting with the eu 's priorities in the process, because there are many more needs in the area of external policy than you suggest?