Sie suchten nach: esplicitando (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

esplicitando il concetto di valore aggiunto europeo;

Englisch

defining more clearly the concept of european added value;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

disposizioni di tutela più favorevoli andrebbero salvaguardate esplicitando il carattere di armonizzazione minima della direttiva.

Englisch

more favourable protection provisions should be safeguarded by making it clear that the directive is setting minimum harmonization standards.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

tale decisione, da redigersi per iscritto, è inviata a tutti i membri del gruppo la, esplicitando le ragioni della cessazione.

Englisch

such decision shall be addressed in writing to all the al group members setting out the reasons for the decision.

Letzte Aktualisierung: 2013-01-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

i documenti programmatici svolgono una fondamentale funzione di informazione e trasparenza delle azioni di politica economica, esplicitando gli obiettivi del governo e gli strumenti utilizzati per conseguirli.

Englisch

planning documents play a key role in providing detailed information on the economic policy action taken by the government and in ensuring its transparency.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il campo di applicazione, esplicitando in particolare i criteri e le categorie di esenzione previste (citate attualmente in articoli diversi del regolamento);

Englisch

its scope, in particular by specifying the criteria and the categories to be exempted (at present these are mentioned in several different articles of the regulation;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

la commissione ha accolto gli emendamenti finalizzati a chiarire o precisare meglio la proposta sotto diversi aspetti, ad esempio esplicitando i dettagli procedurali in linea con la filosofia della convenzione di Århus.

Englisch

amendments accepted by the commission were those that sought to clarify or detail the proposal at several respects, for instance by making procedural details more explicit in the spirit of the aarhus convention.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il sistema di sorveglianza post-commercializzazione dovrebbe essere implementato esplicitando meglio il ruolo e le responsabilità degli operatori sanitari, e garantendo una opportuna diffusione delle informazioni e dei risultati di tali attività di sorveglianza.

Englisch

health operators' role and responsibilities in the post-marketing surveillance system should be made clearer, and steps should be taken to ensure appropriate dissemination of information and results arising from this surveillance.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

esplicitando la formula ho detto « in un libro di storia di mille pagine sulla seconda guerra mondiale, due pagine in media sono dedicate alla deportazione e qualche riga alle camere a gas ».

Englisch

to illustrate that formula i said 'in a thousand-page history of world war two there are on average two pages on the deportation of the jews and a few lines on the gas chambers '.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

inoltre, la crescente influenza del fondamentalismo islamico preoccupa le autorità di ankara che ritengono di poter garantire meglio l'impostazione laica dello stato stando dentro la ce, cioè esplicitando e istituzionalizzando la vocazione ad integrarsi nella comunità.

Englisch

furthermore, the growing influence of islamic fundamentalism was worrying the authorities in ankara who thought it would be easier to protect their secular state once they were inside the european community, i.e. once their desire to become members of the european community had been institutionalized.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il comitato dei ministri del consiglio d' europa, prendendo atto di quest' orientamento, ha rinviato il parere favorevole all' adesione esplicitando in modo ancora più preciso la richiesta al governo di zagabria di una serie di adempimenti.

Englisch

the committee of ministers of the council of europe took note of that position and sent the assent on, explaining the request to fulfil a series of conditions even more precisely to the zagreb government.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK