Sie suchten nach: esposizione debitoria bancaria (Italienisch - Englisch)

esposizione debitoria
outstanding liabilities

esposizione debitoria complessiva
total amount of indebtedness

esposizione debitoria del gruppo
overall indebtedness of the group

ristrutturazione dell'esposizione debitoria della società perini navi s.p.a. circolarizzazione dei crediti
restructuring of the debt exposure of perini navi spa circularization of receivables

la portata dell'esposizione debitoria degli hedge fund era ben inferiore a quella delle banche regolamentate.
hf were not nearly as highly leveraged as the regulated banks.

senza il contributo, che verrà utilizzato per ridurre l'esposizione debitoria dell'austrian airlines, […].
without the grant, which will be used to reduce austrian airlines' liabilities, [… ].

l'operazione in esame rientra nell'ambito della riorganizzazione del gruppo fiat volta a ridurre la sua esposizione debitoria.
the operation forms part of the reorganisation of the fiat group aimed at reducing its debt exposure.

la sua posisione economico-finanziaria è molto solida: tutte le sue consociate registrano utili, si autofinanziano ed hanno una esposizione debitoria minima.
its financial and economic situation is very sound, with all the companies registering profits, all of them on a self-financing basis, with a very low level of debts.

le insolvenze provocano la perdita di 450 000 posti di lavoro nell'ue e un'esposizione debitoria complessiva pari a 23,6 miliardi di euro all'anno.
insolvencies lead to the loss of 450,000 jobs in the eu and outstanding annual debts of €23.6 billion.

la commissione ritiene invece che la misura sia stata adottata per aiutare le imprese in difficoltà a far fronte ad una grave esposizione debitoria dovuta a fattori che non avevano nulla a che vedere con le ragioni addotte dalle autorità italiane.
the commission rather believes that the measure was adopted to help undertakings in difficulty to confront a serious debt crisis arising from factors which had nothing to do with the reasons put forward by italy.

l’offerta prevede l’acquisto del 99,5% di sacci ed il contestuale risanamento di tutta l’esposizione debitoria conseguente al precedente accordo di ristrutturazione.
the offer provides for the purchase of 99.5% of sacci and the simultaneous relief of all outstanding liabilities resulting from the previous debt restructuring agreement.

beneficiavano del regime grandi imprese in crisi definite secondo il numero di addetti (non inferiore a 300 ) e la loro esposizione debitoria rispetto a creditori (prevalentemente) pubblici.
the beneficiaries of the scheme were large enterprises in difficulty as defined by both the number of employees (300 at least) and their outstanding liabilities vis-à-vis of (mainly) public creditors.

l ong ha ricordato ai parlamentari che l uganda confida nelle donazioni internazionali per coprire il 53% del suo bilancio e che la richiesta di ulteriori privilegi farebbe semplicemente aumentare l esposizione debitoria del paese, minando allo stesso tempo la fiducia del pubblico nelle istituzioni nazionali.
the organisation reminded mps that uganda rely on international donors for 53% of its budget and the demand for more privileges would simply increase the country's debt burden, undermining at the same time the public confidence in the national institutions.

senza la sovvenzione, che verrà utilizzata per ridurre l’esposizione debitoria dell’austrian airlines, l’acquisizione dell’impresa da parte della lufthansa non sarebbe commercialmente sostenibile.
they claim that without the grant, which will be used to reduce austrian airlines’ liabilities, the takeover of the company by lufthansa is not economically viable.

rafforzare il sistema bancario, insistendo affinché le banche non nascondano l'entità effettiva della loro esposizione debitoria, gestiscano i crediti inesigibili e ristrutturino i propri modelli aziendali per poter erogare, in futuro, prestiti a imprese e famiglie senza che occorrano salvataggi a spese dei contribuenti;
strengthening the banking system, by insisting that banks show the full extent of their indebtedness, deal with bad debts and restructure their business models so that they are able to lend to business and households in the future without the need for tax payer funded bail outs.

1.13 il cese ritiene che - nell'ambito delle misure per prevenire gli squilibri macroeconomici essenzialmente collegati ad esposizioni debitorie eccessive del settore privato - sia stata sottovalutata la capacità di supervisione e di controllo che possono esercitare la banca centrale europea (bce), il sistema europeo delle banche centrali (sebc), il comitato europeo per il rischio sistemico e l'autorità europea di vigilanza bancaria.
1.13 the eesc is convinced that, with respect to measures to prevent macroeconomic imbalances – essentially linked to excessive private sector exposure to debt – the supervisory and control capacity that can be deployed by the european central bank (ecb), the european system of central banks, the european systemic risk board and the european banking authority has been underestimated.