Sie suchten nach: espressamente per iscritto (Italienisch - Englisch)

per iscritto.
in writing.

lo dico espressamente: per nessuno!
let me say it clearly: none of them.

sviluppato espressamente per la manutenzione di
which has been specially developed for maintenance of

creato espressamente per le dame dell'epoca.
it was purposely created for the ladies of that period.

espressamente per fare questo più difficile che possibile
i fully appreciate, that satan’s system is geared to make this as difficult

aeratore studiato espressamente per le esigenze degli apneisti.
this snorkel is designed specifically for the needs of free divers.

ogni cosa che satana ci da è fatto espressamente per ucciderci.
every single thing that satan gives us is designed to ultimately kill us.

vorrei ringraziarla espressamente per questo, signora commissario schreyer.
i would like now to thank her for the openness she has shown toward parliament over the years.

commissario byrne, la ringrazio espressamente per la sua dichiarazione di oggi.
mr byrne, thank you very much for stating this so clearly today.

6.2. le nostre indicazioni relative ai termini di fornitura sono vincolanti solo se ci siamo impegnati espressamente per iscritto.
6.2. specifications concerning our delivery times are binding only after our explicit written confirmation of the latter.

hai ragione, è tornato sulla terra espressamente per questa missione.
you are right: he returned to earth specifically for this mission.

la legislazione sul copyright fu creata espressamente per incoraggiare l'originalità.
the copyright system was created expressly for the purpose of encouraging authorship.

avevamo richiesto espressamente per iscritto la presenza del consiglio affinché quest' ultimo prendesse posizione prima della nostra votazione.
we had made a written request for the council to be present, for it to comment and for us to hold the vote only after this has been done.

signor commissario, la ringrazio espressamente per la brevità e parimenti per la precisione.
commissioner, allow me to thank you for being both brief and to the point.

6.2 se non stabilito espressamente per iscritto in modo diverso, siamo autorizzati ad eseguire spedizioni parziali entro il limite dell'accettabile.
6.2 unless otherwise expressly agreed in writing, we shall be entitled to partial deliveries in reasonable extent.

nel caso in cui l'autore voglia permetterne l'utilizzo anche ad altri soggetti deve dichiararlo espressamente per iscritto, tramite una licenza.
if the author wants to allow someone else's usage of his work of art he has to declare it through a licence.

(2) la ripresa della merce da parte del venditore non comporta alcun recesso dal contratto purché il venditore non lo abbia dichiarato espressamente per iscritto.
(2). the repossession of the goods by the seller shall not constitute a rescission from the contract unless expressly stated in writing by the seller.

eventuali termini e condizioni che deviino, contraddicano o integrino le presenti non saranno incluse nel contratto, benché note, salvo nel caso in cui la loro applicabilità sia convenuta espressamente per iscritto.
by placing the order the customer recognises them as being binding on him. deviating, contrary or supplementary general terms and conditions shall not become part of the contract, even if they are known, unless applicability of the same is expressly agreed in writing.

l’azienda che esegue la riparazione ha l'obbligo di restituire le parti solo se l'acquirente l'ha richiesto espressamente per iscritto al momento dell'assegnazione dell’incarico di riparazione.
the company carrying out the repair is only obliged to return the replaced parts if the purchaser requested it in writing when commissioning the repairs.