Sie suchten nach: esprimere delusione (Italienisch - Englisch)

delusione!
summer is over!

si deve quindi esprimere delusione a tale riguardo.
so, there is some sense of disappointment.

tuttavia, vorrei subito esprimere la mia enorme delusione.
however, i should like straightaway to say how hugely disappointed i am.

signor presidente, mi consenta di esprimere la nostra delusione.
mr president, allow me to express our disappointment.

signor presidente, intervengo a titolo personale e desidero esprimere tutta la mia delusione.
mr president, i speak on my own account and in some disappointment.

signor presidente, voglio innanzitutto esprimere la mia estrema delusione per la risoluzione in esame.
madam president, first of all i would like to express my grave disappointment at the resolution which we have before us.

esprimere l'affetto, la delusione, la possibilità, il nocumento, una sensazione, un umore
express likes and dislikes, possibility, subtleties, feelings and moods

signor presidente, naturalmente ringrazio la presidenza greca per la risposta, ma devo esprimere la mia delusione.
mr president, i thank the greek presidency very much of course for the reply, but i must nonetheless express my disillusionment.

ma non si può non esprimere delusione nel constatare i tagli ed i peggioramenti apportati dal consiglio alle proposte della commissione.
nevertheless, it is disappointing to see the commission's proposals scaled down and curtailed by the council.

(fr) signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signori commissari, onorevoli relatori, ho sentito i colleghi esprimere delusione.
(fr) mr president, mr president-in-office of the council, commissioners, rapporteurs, i hear my fellow members express their disappointment.

– signor presidente, a nome del gruppo confederale della sinistra unitaria europea/ sinistra verde nordica, desidero esprimere delusione e rammarico per il mancato progresso nello sviluppo e nel monitoraggio della strategia per lo sviluppo sostenibile.
– mr president, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left, i wish to express our disappointment and displeasure about the lack of progress in developing and monitoring the sustainable development strategy.

il comitato si compiace dell'intenzione della commissione di sviluppare la promozione del turismo europeo in paesi terzi, in particolare negli stati uniti d'america, in australia ed in giappone, ma non può evitare di esprimere delusione per la timidezza delle proposte presentate.
the committee welcomes the commission's intention to promote european tourism in third countries, particularly in the united states, australia and japan; however it cannot but deplore the pusillanimity of the proposals.

delusioni
delusions