Sie suchten nach: esprimere il nostro desiderio (Italienisch - Englisch)

questo è il nostro desiderio.
this is our wish.

ma il nostro desiderio non basta.
we cannot do it on our own.

nel nostro desiderio di discernere
in our desire to discern

il nostro desiderio, quindi, è chiaramente affermato.
therefore, we have made our wishes clear.

da un simbolo significativo e da un rituale adatto ad esprimere il nostro desiderio.
a relevant symbol and a ritual that will express our desire.

il nostro desiderio insaziabile non può essere fermato!
our insatiable desire cannot be stopped!

e' inutile esprimere il nostro pessimismo al riguardo.
i hardly need express our pessimism in this regard.

esso non accoglie il nostro desiderio di un allargamento interno.
we need institutions that favour community decision-making, because this is the only truly democratic method of decision-making.

dobbiamo darne atto alla relatrice ed esprimere il nostro encomio.
in that respect, all credit to the rapporteur.

9. il nostro desiderio sono la creativitá e attivitá dei membri.
9. it is desired that members of the foundation are active and creative.

grazie infinite per aver con tanto impegno realizzato il nostro desiderio.
thanks so much for having so diligently fulfilled our wish.

in quanto parlamento, avremmo dovuto esprimere il nostro giudizio in merito.
we as parliament should have given our opinion on these matters.

nel contempo, esprimiamo il nostro convincimento e il nostro desiderio che venga rilasciato.
at the same time, we express our belief and our desire that this person will be released.

signor presidente, esordirò con l' esprimere il nostro accordo alla relazione lambraki.
mr president, i will begin by giving our support to the lambraki report.

a nome del parlamento europeo desidero esprimere il nostro profondo sconcerto per quanto accaduto.
i would like, on behalf of the european parliament, to say how deeply shocked and saddened we are by this event.

abbiamo voluto sottolinerare l’importanza di queste misure ed esprimere il nostro sostegno.
we have been keen to stress the importance of these actions and express our support.

se l’offesa è stata leggera, alcune avances da parte nostra sono sufficienti ad esprimere il nostro desiderio di essere perdonati.
if it be a slight offence, our overtures are in themselves enough, the mere expression that we wish our fault forgotten.

signora presidente, desidero esprimere il nostro sdegno per due fatti occorsi di recente nei balcani.
madam president, i wish to express our indignation at two recent events in the balkans.

in primo luogo, desidero esprimere il nostro rammarico per la formulazione eufemistica che è stata adottata.
first, i want to express our regret at the euphemistic wording adopted.

É stato il nostro desidero e ci è stato concesso.
that has been our wish and desire, and we have been granted our wish.