Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la pratica deve falsare o essere idonea a falsare in misura rilevante il comportamento economico dei consumatori.
the practice must materially distort or be likely to materially distort consumers’ economic behaviour.
i materiali utilizzati per contenere i prodotti alimentari da sottoporre a irradiazione devono essere idonei a tale scopo.
materials used for packaging foodstuffs to be irradiated must be suitable for the purpose.
la comunicazione deve essere idonea a far risaltare come le politiche e le decisioni comunitarie abbiano rilievo a livello locale37.
communication has to be attuned to ways of showing the local relevance of eu decisions and policies39.