Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il committente accetta l'obbligo, qualora dovessero essere rivendicati diritti di terzi, a ritenerci indenni e manlevati e a risarcirci per intero ogni eventuale danno derivante.
should the rights of third parties be asserted, the orderer shall be obliged to hold us free from damages and claims, and to fully compensate us for any damages arising from this.
1. in relazione al d. lgs. 196/2003 che regola la privacy dei dati personali, é di esclusiva responsabilità del cliente il rispetto di tale normativa in relazione alla diffusione ed alla tutela di tali dati. in questo senso axiatel é pertanto manlevata da qualsiasi responsabilità.
1. the customer has sole responsibility for respecting the 'computing, files and freedom' law of 4 january 1978 and any changes made to this law while the service is being used. should the customer not act in line with such legal provision, axiatel may not be held responsible in any way for its customer's actions.