Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
essere sottoposti:
be subjected:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dovrebbero essere sottoposti a dibattito nella sede più appropriata.
should be discussed in the most appropriate forum.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti i pazienti devono essere sottoposti a visita oculistica basale.
all patients should have a baseline eye examination.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
i veicoli devono essere sottoposti a prova conformemente all'allegato 11.
the vehicles shall be tested according to annex 11.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-10
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
la proposta prevede anche criteri di prestazione più rigorosi per tali servizi tecnici, i quali dovrebbero essere sottoposti a audit periodici indipendenti per l'ottenimento e il mantenimento della designazione.
the proposal also foresees more stringent performance criteria for these technical services, which should be regularly and independently audited to obtain and maintain their designation.
infine, previa richiesta specifica, la commissione assisterà gli stati membri che saranno sottoposti a audit (preparazione e svolgimento dell’audit).
lastly, for member states that so wish, the commission will provide assistance with the audit itself (preparation and conduct of the audit).
nel caso dei gestori dell'infrastruttura, la contabilità regolatoria è sottoposta a audit da un revisore contabile indipendente.
in the case of infrastructure managers, the regulatory accounts shall be audited by an independent auditor.