Sie suchten nach: essersi accertati che (Italienisch - Englisch)

accertati che sia bose®
be sure it's bose®

accertati che il tuo passaporto sia valido.
make sure you start working to get your passport now.

accertati che tutti i files siano selezionati.
make sure all the files are selected.

per favore accertati che i collegamenti siano corretti
please make sure the links are correct

la riorganizzazione deve essere effettuata a seguito di un crash del sistema ma solo dopo essersi accertati che tutti gli utenti siano usciti dal software.
the reorganisation must be made when all the users left the software.

sarà accertato che:
it will be checked that:

si è accertato che:
it was found that:

it indirizzo sarà accertato che:---------
en address it will be checked that:---------

struttura_2 sarà accertato che:---
structure_2 it will be checked that:---

È stato accertato che il colorante c.i.
it is an established fact that the colouring agent c.i.

È stato accertato che tale requisito è stato soddisfatto.
it was established that this requirement was met.

(a) adotta una decisione di costituzione dell'eri dopo essersi accertata che i requisiti fissati nel presente regolamento sono soddisfatti; o
(i) adopt a decision setting up the eri after it has satisfied itself that the requirements laid down in this regulation are met; or

l'autorità nazionale competente può rilasciare il titolo d'importazione soltanto dopo essersi accertata che tutte le informazioni contenute nel certificato di autenticità corrispondono a quelle ricevute dalla commissione nelle relative comunicazioni settimanali.
the competent national authorities may issue import licences only after they are satisfied that all the information on the certificate of authenticity corresponds to that received each week from the commission on the subject.

dopo essersi accertati che tutti i file system degli utenti sono smontati, consultare <xref href="backsysimagevolgrp.dita#backsysimagevolgrp"></xref> per informazioni sulla copia di riserva dei dati del sistema operativo.
after you are certain that all user file systems are unmounted, see <xref href="backsysimagevolgrp.dita#backsysimagevolgrp"></xref> for information on backing up the operating system data.