Sie suchten nach: essi mi hanno risposto che non è possi... (Italienisch - Englisch)

sì, mi hanno risposto.
when they let me in, i also saw the vice police chief of investigations.

ci hanno risposto che non c'è un dress code specifico per la serata.
they informed us that there was no specific dress code to attend the evening.

pazienti che non hanno risposto
not responded

in seguito, mi hanno risposto ringraziandomi per quello che avevo dato.
later, they replied to me thanking me for what i had given.

mi hanno risposto che non avevano i mezzi tecnici per farlo, sono troppo costosi.
they replied that they did not have the expensive scanning machines that the ngos use.

le autorità indonesiane hanno risposto che non è noto alcun produttore di cumarina nel loro paese.
indonesian authorities replied that there was no producer of coumarin known in indonesia.

ho chiesto agli uscieri di rimuoverli; loro mi hanno risposto che sono stati autorizzati.
i asked the ushers to remove them; they said that they were authorized.

mi hanno risposto che in tale scuola le lezioni si svolgevano in francese, una lingua non parlata nel villaggio.
the answer was that the education in the school was in french, a language they do not speak in the village.

pazienti che non hanno risposto alla precedente terapia
patients who have failed previous therapy

ci sono però circa 30 paesi che non hanno risposto.
there have now been about 30 countries that have not replied.

li ho nuovamente sollecitati, mi hanno risposto che ci stanno lavorando dovrebbero darvi riscontro a breve.
i resolved them, they replied that they are working on them should give you feedback shortly.

ho cercato di parlare con varie organizzazioni locali ma ancora non mi hanno risposto.
i tried to talk about many environmental organization but i had no luck so far.

in donne che non hanno risposto al trattamento con clomifene citrato.
not responded to treatment with clomifene citrate.

rivaccinazione dei soggetti che non hanno risposto alla prima serie di vaccinazioni
revaccination of nonresponders

mi hanno risposto: "perché un cappello dovrebbe fare paura?" ma io non avevo disegnato un cappello.
they said, "why would a hat be scary?“ but i didn't draw a hat.

mi hanno risposto che avevano lasciato a casa le donne e i bambini, al paese d' origine, perché non avevano il diritto di portarli.
they replied that their women and children were back home, in their countries, because they did not have the right to bring them here.

senza eccezioni, essi hanno risposto che volevano essere consultati perché ciò comportava il rispetto delle loro esperienze e delle loro opinioni.
the answer, without exception, was that they wanted to be consulted because that implied respect for their experience and their opinions.

ho fatto presente il problema ai servizi, i quali mi hanno risposto che l’ imprecisione poteva essere rettificata in sede di plenaria.
i have taken it up with the services and they said that the mistake could be rectified at plenary.

si tratta di temi complessi che non hanno risposte facili o intuitive.
these are complex issues that have no easy or obvious answers.

quando ho chiesto loro se si sentivano più “italiani” o “olandesi”, quasi tutti mi hanno risposto che si sentivano “europei” o, comunque, aperti all’internazionalità.
when i asked them whether they felt more “italian” or “dutch”, nearly all replied that they felt “european” or at least open to being international.