Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fegato infiammato, che non lavora bene o danneggiato
liver inflamed, not working well or damaged
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavora bene e ha un bel futuro davanti a lui.
he works hard and has a good future ahead of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il metodo iterativo lavora bene in queste condizioni:
usually the iterative method works well and is preferred when you have:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mouse logitech seriale lavora bene sulla seconda porta.
the logitech-serial-mouse on the second port works fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si lavora bene l'impasto e lo fa riposare per circa un'ora.
we love it there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche se il comitato dipende dal consiglio, esso lavora anche con la commissione.
although the committee was attached to the council, it also worked with the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con nuovi sostegni di tecnologia, questo lavora bene e velocemente con tutti i tipi di dvd.
with new tech supports, it works well and fast with all types of dvd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esso lavora in stretto contatto con i servizi della commissione alla preparazione delle riunioni del gruppo.
it shall work in close contact with the commission services in order to prepare the work for the group meetings.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oggi la line-up dei kc sul placo sembra un team che lavora bene assieme, ho ragione?
today’s kc line-up on stage looks like a team that works well together, am i right?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se si lavora bene i risultati danno soddisfazioni a tutti: alla gente, a me e a lui.
and if we work well, the results will make everyone happy: the fans, myself and him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie alla sua tecnologia ultra-sensibile per la ricezione tv lavora bene anche in presenza di segnale scarso.
thanks to its ultra-sensitive receiver-technology tv reception works also fine with a poor signal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebbene un'attività non dipenda da altri strumenti, lavora bene con essi contribuendo a rendere la collaborazione efficiente.
although an activity does not depend on other tools, it works well with them to aid in efficient collaboration.
Letzte Aktualisierung: 2008-04-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vista la quantità di unaccounted material, come si può dire: lavora bene, benissimo, non è sfuggito nulla?
if we have so much material unaccounted for, how can we, on that basis, say that the job is done well, very well, because none of it has come to light?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si tratterà adesso di stabilire in che modo applicarlo, ma resta il fatto che questo esempio dimostra che a volte la commissione lavora bene.
we must now look at how we are going to implement it. in any event, this is an example of how the commission does sometimes get things right.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- codice html più compatto e compatibile (veramente buono, lavora bene a partire da ns 2.0, ie3.0);
- ftp faster and improved reliability; - html code more compact and more compatible (excellent, works starting from ns 2.0, ie3.0);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiungi commenti al tuo spot (es: in che condizioni lavora bene o quando ci sei stato l'ultima volta)
add comments to your spot (eg: in which conditions it works well or when you have been there the first time)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in grado di eseguire lavori bene con controllo minimo.
able to perform jobs well with minimal supervision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sigillare due volte il sacchetto di plastica, collocarlo nello stomacher per tre minuti, ad esempio mentre esso lavora su una serie completa o incompleta di campioni;
the plastic bag is sealed twice and placed in the stomacher between the inner and outer bag. the stomacher is allowed to pound for three minutes, e.g. while it is working on a complete or incomplete pool.
no. i metodi di cavalli non sono per tutti. il meccanismo dovrebbe funzionare bene (lavora bene, non sempre funziona per lungo tempo) =)))
no. i horse methods are not for everyone. the mechanism should work nicely (he works nicely, does not always work for a long time) =)))