Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
terzo, si devono intraprendere azioni volte a promuovere lo sport per mezzo dell’istruzione e non a estrometterlo da essa.
thirdly, by taking action so that sport is promoted through education and is not cut off from it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor commissario, mi ritengo soddisfatta della sua risposta, ma vorrei aggiungere una cosa: il mare è un mondo difficile e la flotta comunitaria che pesca nelle acque dell' atlantico vive gli interventi dei controllori e delle pattuglie dei paesi rivieraschi con la sensazione che, dietro alla persecuzione cui talvolta si sente sottoposta, esista soltanto l' intenzione di estrometterla da quei fondali di pesca.
mr commissioner, i am satisfied with your reply, but i would like to add something else. the sea is a difficult world, and the community fleet which fishes in international atlantic waters experiences the interference of controllers and patrols from coastal countries which give the impression that, behind the harassment they sometimes suffer, there is one sole intention; to expel them from those fishing grounds.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: